Seattle und Port Townsend

Heute sind wir von Denver nach Seattle geflogen. Im Pazifischen Nordwestern waren wir vorher noch nie. In Seattle wurden wir zunächst von recht dichtem Nebel begrüßt, der sich aber zum Glück schnell auflöste.

Today we flew from Denver to Seattle. I have never been to the Pacific Northwest before. Seattle greeted us with dense fog which luckily lifted pretty soon.


I have to admit that I was not too impressed by Seattle. I don't really care for most cities, I have enough cars, crowds and noise at home. But I enjoyed the view from Kerry Park, and Chittenden Locks in Ballard are also interesting, especially when traveling with a kid.



Seattle selbst hat mich nicht wirklich begeistert, die meisten Städte tun das nicht. Autolärm und Menschenmassen habe ich auch zu Hause. Der Blick über die Stadt vom Kerry Park aus war jedoch sehr schön, und auch die Schleusen in Ballard sind interessant, besonders wenn man mit einem Kind unterwegs ist.

Wir haben die Stadt dann mit der Fähre nach Bainbridge Island verlassen und sind nach Port Townsend gefahren. Dort fanden wir ein Restaurant mit einer Terrasse direkt am Wasser, wo hervorragender Fisch serviert wurde - sehr lecker!


We left Seattle via the Bainbridge Island Ferry and drove up to Port Townsend where we found a nice restaurant with a waterfront patio. They served delicious fish there - very yummy!