Posts mit dem Label Hexagons werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Hexagons werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 10. November 2016

Hexagons

Gleich nachdem ich das letzte Update über meine Hexagons gepostet hatte, sind sie wieder in ihrer Kiste verschwunden, wo sie ein weiteres Jahr geschlummert haben. In der zweiten Hälfte meiner Chemotherapie bekam ich ein Medikament, das häufig allergische Reaktionen auslöst, so dass Benadryl als Begleitmedikation eingesetzt wurde. Dieser Wirkstoff wird in Deutschland als rezeptfreies Schlafmittel eingesetzt, und dementsprechend weggetreten war ich auch während der Behandlungen. Zusätzlich hatte ich meine Hände in Eishandschuhen, um Nervenschäden durch das Zytostatikum zu vermeiden, so dass an Nähen während der Therapie nicht mehr zu denken war. Und letztendlich hatte ich doch eine Weile mit Taubheitsgefühlen in den Fingern zu kämpfen, so dass Handnähen ganz unten auf der Liste meiner Beschäftigungen stand. Aber mittlerweile ist das zum Glück wieder besser geworden, und seit ein paar Wochen gehe ich jeden Mittwoch hier in die örtliche Bücherei zum Quilttreffen. Es ist ein offenes Treffen, jeder kann kommen und gehen, wie er will und an eigenen Projekten arbeiten. Ich hatte keine Lust, da ständig meine Maschine hinzuschleppen, und es gibt auch nicht genug Steckdosen für alle, so dass es ein guter Anlass war, die Hexagons wieder auszupacken. Beim letzten Treffen wurde dann ein Geburtstag gefeiert, und wenn man Geburtstagskuchen isst, macht das Zusammennähen von Hexagons doch gleich doppelt soviel Spaß.



Right after I posted about my hexagons for the last time, they went back into their box for another year of sleep. I switched to a different chemo drug that required Benadryl, so I was mostly out of it, and I had my hands in ice gloves to prevent nerve damage to my fingers, so sewing was completely impossible. And I did end up with a little nerve damage anyway, so hand sewing was difficult and not my favourite pastime for quite a while. But I am much better now, and I started going to the local library every week for a quilt meeting. It is an open non-instructional meeting, people come and go, and everyone works on their own projects. I didn't feel like dragging my sewing machine over there every week, and there isn't enough room for everyone to set up their machines, so I took out my hexagons again. At the last meeting we had a birthday to celebrate, and stitching hexagons together while eating cake was lots of fun.

Montag, 9. Mai 2016

Der reine Wahnsinn

In letzter Zeit war es hier recht ruhig... wir sind vor zwei Wochen umgezogen, und ich war mit Einpacken und Auspacken beschäftigt. Wir haben auch noch einiges zu renovieren, Küchenmöbel sind noch nicht eingebaut, und an einen Nähplatz ist gar nicht zu denken. Zeit zum Nähen hätte ich ja sowieso nicht. Also präsentiere ich heute, was zwei meiner Kolleginnen genäht haben. Denise und Kim arbeiten beide am gleichen Paper Piecing Projekt. Denise näht in der Originalgröße der Anleitung mit 7/8" Hexagons. Kim liebt die Herausforderung und hat sich für 1/4" Hexagons entschieden. Das ist kein Tippfehler, es sind tatsächlich 1/4" Hexagons! Und ich dachte immer, meine 1/2" Hexagons wären klein! Ihre sind winzig, ich glaube, ich könnte bei der Größe nicht mal erkennen, was genau ich da eigentlich tue.
 
I have been very quiet lately... we moved into a new house two weeks ago, so I have been busy packing and unpacking. We still have quite a few renovations to do, the kitchen isn't done yet, and I have no sewing space right now, let alone time to sew. So today I have the amazing work of two of my co-workers to show off. Denise and Kim are both working on the same paper piecing project. Denise is going with the original size of 7/8" hexagons while Kim loves a challenge and opted for 1/4". Yes, that's right, 1/4"! And I thought my 1/2" hexagons were small! Hers are tiny, I am not even sure I would be able to see what I was doing.








Samstag, 13. Juni 2015

Hexagons

Sie haben lange in ihrer Kiste geschlafen, aber jetzt habe ich sie doch wieder herausgeholt: meine Hexagons. Sie eignen sich hervorragend zum Mitnehmen zu all meinen Arztterminen, und ich mache Fortschritte. Die Hälfte der großen Diamonds ist inzwischen fertig, ich arbeite gerade am vierten.

 
They have been sleeping in a box for a long time but I finally took them out again, my hexagons. They make a great project for carrying along to all my medical appointments, and I am making progress. Half of the large diamonds are already finished, I am currently working on the fourth one.

Mittwoch, 15. September 2010

Hexagons

Es hat ja nun eine Weile gedauert, und ich habe auch ziemlich lange gar nicht daran gearbeitet, aber jetzt ist es geschafft: das nächste Etappenziel bei den Hexagons ist erreicht!
It took quite a while, and I have to admit I didn't work on it at all for a long time, but I finally finished the next step of my hexagon project!

Mittwoch, 28. Oktober 2009

Hexagons

Hier kommt mal wieder ein Zwischenstand, ich habe wie verrückt schwarze Hexagons geheftet und alles zusammengenäht.

Here is a picture of the current state of my hexagon project. I basted black hexagons like crazy and stitched everything together.

Samstag, 26. September 2009

Hexagons

In letzter Zeit war ich ganz fleißig bei meinen Hexagons und habe fast jeden Abend daran gestichelt. Mein Muster sind ja nicht die üblichen Blümchen, sondern das hier ist das Mittelteil. Dadurch dauert es jetzt immer länger, bis ich mal wieder rundum etwas angefügt habe. Die bunten Teile, die als nächstes kommen, habe ich jetzt fertig.

I worked a lot on my hexagons, almost every night I stitched a few of them together. I am not making a traditional Grandmother's Flower Garden, this is the center piece of the quilt. It will take longer and longer to add new pieces since the rounds keep getting bigger. But I finished the colored parts this week that will be added next.

And this is the way they will be joined to the center part. I just need loads of black hexagons before I can start stitching them together. I basted quite a few last night but I think I will need to buy more black fabrics.

Und so kommen sie dann an das Mittelteil. Jetzt muss ich bloß noch jede Menge schwarze Hexagons produzieren, damit ich das alles zusammensetzen kann. Gestern abend habe ich schon einen ganzen Stapel geheftet, aber ich glaube, ich muss dringend mal schwarze Stoffe kaufen.

Samstag, 22. August 2009

Hexagons

Diese Woche habe ich mich tatsächlich aufgerafft und meine Hexagon-Kiste hervorgeholt. Seit Juni hatte ich daran nichts mehr gemacht, aber nach dem Burda-Frust musste ich einfach mal etwas anderes machen.

This week I finally got around to taking out my hexagons again. I haven't worked on them since June but after last weekend's frustration with the Burda WOF pattern I wanted to do something different this week.

This is how it looks so far. I realize there is a lot of black in there but it will not stay this way. The finished design contains about 1/3 black and 2/3 colored hexagons.

Hier ist also der erste Zwischenstand. Er ist noch etwas schwarzlastig, aber das gibt sich, keine Sorge. Das fertige Design besteht zu etwa einem Drittel aus schwarzen und zu zwei Dritteln aus bunten Hexagons.

Donnerstag, 16. Juli 2009

Noch mehr Hexagons

... fand ich gestern in meinem Briefkasten. Meg hat mir ein ganzes Tütchen voll geschickt, und Kerstin hat noch ein paar dazu getan, die den Weg in meine Geburtstagskiste nicht gefunden hatten. Und dazu noch ein paar Stoffreste und eine Menge Schablonen. Danke, Ihr beiden!

I found even more hexagons in my mailbox yesterday. Meg sent a whole bunch, and Kerstin added a few that hadn't found their way into my birthday box. And also a few scraps and 1/2" templates. Thanks!

Now I am really feeling guilty. This weekend I absolutely have to work on the hexagon project.

Jetzt bekomme ich wirklich ein schlechtes Gewissen. Am Wochenende muss ich unbedingt mal weitermachen mit den Hexagons.

Donnerstag, 9. Juli 2009

Eine Überraschung von Sabine

... erwartete mich heute in meinem Briefkasten. Sabine hat ihre Stoffe durchsucht und mir jede Menge Restchen und vor allem schon zugeschnittene Hexagons geschickt. Da bekomme ich ja fast ein schlechtes Gewissen, dass ich seit dem Stoffmarkt nichts mehr daran gemacht habe. Vielleicht am Wochenende, aber erst muss mal der Mantel fertig werden. Danke, liebe Sabine!

When I opened my mailbox today I found a big surprise sent to me by Sabine. She went through her fabric stash, cut lots of small hexagons for me and added a few scraps she thought I could use. This makes me almost feel guilty that I haven't worked on the hexagons since the fabric market. Maybe this weekend, but I have to finish the coat first. Thank you so much, Sabine!

Samstag, 6. Juni 2009

Hexagons

Den letzten Anstoß zum erneuten Bloggen hat mir das Geburtstagsgeschenk meiner Zick-Zack-Zicken gegeben. Im September 2005, lange bevor an die Zicken zu denken war, kannte ich nur Ivana, Anke und Susanne. Bei einem Treffen zeigte Anke ein Foto von einem Quilt, der vor allem aus Hexagons bestand, die die Näherin als Geburtstagsgeschenk erhalten hatte. Damals habe ich leichtfertig geäußert, als Geburtstagsgeschenk würde ich Hexagons auch nehmen.

The last trigger to start blogging again was the birthday gift my Zick-Zack-Zicken gave me. Back in 2005 I only knew Ivana, Anke and Susanne. Anke showed us a picture of a quilt that was made mostly with hexagons received as a birthday gift. Well, back then I carelessly said I would take hexagons as a birthday gift, too.

Of course my Zicken did not forget I said that, and after turning 40 this May I received a big box of tiny hexagons last weekend, they measure 1/2" in length. I did not count them but there are more than 700 in the box.

Natürlich haben meine lieben Zicken diesen Spruch nicht vergessen, und nachdem ich im Mai 40 geworden bin, bekam ich letzte Woche einen großen Karton voller winziger Hexagons überreicht, Kantenlänge 1/2 Inch. Ich habe sie nicht gezählt, aber es sollen wohl über 700 Stück sein.

Ich habe dann gleich den Abend damit verbracht, die Hexagons grob nach Farben zu sortieren. Einen Entwurf hatte ich 2005 gleich mit EQ gemacht, ich muss die Sache wohl doch ernster genommen haben, als mir heute bewußt ist.

I spent that evening sorting hexagons according to colors. I had even designed a layout in EQ back in 2005, obviously I was more serious about this hexagon thing than I remember.

My cats were very interested in the sorting process. Sally absolutely had to sit in the new box right away.

Und natürlich fanden auch die Katzen die Aktion sehr spannend, und Sally musste gleich in der neuen Schachtel zur Probe sitzen.

Am nächsten Morgen habe ich dann die ersten Hexagons zusammengenäht. Das Foto täuscht, sie sind nicht so groß, wie sie aussehen.

The next day I stitched the first hexagons together. Don't let the picture fool you, they are smaller than they appear.


Related Posts with Thumbnails