Hexagons

Den letzten Anstoß zum erneuten Bloggen hat mir das Geburtstagsgeschenk meiner Zick-Zack-Zicken gegeben. Im September 2005, lange bevor an die Zicken zu denken war, kannte ich nur Ivana, Anke und Susanne. Bei einem Treffen zeigte Anke ein Foto von einem Quilt, der vor allem aus Hexagons bestand, die die Näherin als Geburtstagsgeschenk erhalten hatte. Damals habe ich leichtfertig geäußert, als Geburtstagsgeschenk würde ich Hexagons auch nehmen.

The last trigger to start blogging again was the birthday gift my Zick-Zack-Zicken gave me. Back in 2005 I only knew Ivana, Anke and Susanne. Anke showed us a picture of a quilt that was made mostly with hexagons received as a birthday gift. Well, back then I carelessly said I would take hexagons as a birthday gift, too.

Of course my Zicken did not forget I said that, and after turning 40 this May I received a big box of tiny hexagons last weekend, they measure 1/2" in length. I did not count them but there are more than 700 in the box.

Natürlich haben meine lieben Zicken diesen Spruch nicht vergessen, und nachdem ich im Mai 40 geworden bin, bekam ich letzte Woche einen großen Karton voller winziger Hexagons überreicht, Kantenlänge 1/2 Inch. Ich habe sie nicht gezählt, aber es sollen wohl über 700 Stück sein.

Ich habe dann gleich den Abend damit verbracht, die Hexagons grob nach Farben zu sortieren. Einen Entwurf hatte ich 2005 gleich mit EQ gemacht, ich muss die Sache wohl doch ernster genommen haben, als mir heute bewußt ist.

I spent that evening sorting hexagons according to colors. I had even designed a layout in EQ back in 2005, obviously I was more serious about this hexagon thing than I remember.

My cats were very interested in the sorting process. Sally absolutely had to sit in the new box right away.

Und natürlich fanden auch die Katzen die Aktion sehr spannend, und Sally musste gleich in der neuen Schachtel zur Probe sitzen.

Am nächsten Morgen habe ich dann die ersten Hexagons zusammengenäht. Das Foto täuscht, sie sind nicht so groß, wie sie aussehen.

The next day I stitched the first hexagons together. Don't let the picture fool you, they are smaller than they appear.