Gildetreffen und Quilt Show

Wie so oft in letzter Zeit hinke ich hinterher und komme nie zum Aufholen, also kommen heute die Bilder vom Oktobertreffen und von der Quilt Show in einem Post. Meine Erkältung hat mir die ganze Woche heftig zu schaffen gemacht, aber jetzt scheint es langsam besser zu werden. Und dann ist den Leuten auch aufgefallen, dass Weihnachten schon fast vor der Tür steht, und das Telefon hat ununterbrochen geklingelt mit Anfragen, ob ich die Projekte noch rechtzeitig quilten kann. Ich beklage mich nicht, mir macht das Quilten immer noch viel Spaß, aber viel Zeit zum Schreiben bleibt da natürlich nicht.

As always I seem to be running way behind without enough time to catch up, so I will put October's Show and Tell pictures and the pictures from the quilt show in the same post today. My cold has been bothering me all week but I think it's finally getting better. And this year's Christmas rush has already started, last week was just crazy with people calling, trying to get all their projects quilted. I am not complaining, it's a lot of fun but it doesn't leave a lot of time for writing blog posts.

 

Quilt Judging beim Chilliwack Fair

Letzte Woche hatte die Gilde eine Email von der Chilliwack Agricultural Society erhalten, dort war man auf der Suche nach Preisrichtern, und sie fragten an, ob Mitglieder der Gilde daran interessiert wären, die Quilts beim diesjährigen Chilliwack Fair zu beurteilen. Ich fand, das hörte sich interessant an und meldete mich freiwillig. Der Chilliwack Fair findet an diesem Wochenende statt, und die Preise werden vor der Eröffnung vergeben. Wir gehen zwar regelmäßig dorthin zum Rodeo, aber mir war nicht einmal bewusst, dass dort auch Quilts gezeigt werden. Aber es stellte sich heraus, dass es Wettbewerbe für alles gab, neben Quilts und anderen Handarbeiten auch z.B. für Lego und natürlich Blumen, Obst und Gemüse. Und es stellte sich auch heraus, dass sich außer mir niemand gemeldet hatte und ich damit die einzige Preisrichterin für Quiltiges war. Es war keine riesige Show, die Zahl der Projekte, die ich zu bewerten hatte, hielt sich in Grenzen, aber es gab jede Menge Kategorien, so dass ich viele Schleifen verteilen konnte. Das war mal etwas Anderes und hat viel Spaß gemacht, das würde ich im nächsten Jahr glatt wieder machen.

Last week the guild received an email that the Chilliwack Agricultural Society was still looking for judges for the annual fair that takes place this weekend, and they asked if any guild members were interested in judging the quilts. I thought that sounded like fun, so I volunteered. I wasn't even aware that there was a quilting section at the fair. We usually go for the rodeo but we had never seen quilts there. It turned out that there were a lot of competitions going on, from quilts and needlework to Lego and flowers and vegetables. And it also turned out that I was the only one who had volunteered to judge the quilts. There weren't that many entries but lots of categories, so I handed out lots of ribbons. It was a lot of fun, I wouldn't mind doing it again next year.

"Homecoming" als Kissen - kreative Idee

Meine Wahl für "Best of Show"

Quilt Show in Langley

Mein Computer funktioniert jetzt wieder mehr oder weniger normal, aber ich habe es dann auch noch geschafft, meinen USB-Stick zu demolieren... fragt nicht, ich habe mich einfach nur dumm angestellt. Jedenfalls habe ich dann einen neuen gekauft und die Daten von meinem Backup Drive kopiert, aber einige Dateien waren offenbar beschädigt, jedenfalls hängte sich alles permanent auf... das hat mich auch noch mal ganz schön Nerven und einen weiteren Tag gekostet, bis ich dieses Problem gelöst hatte, aber hoffentlich ist damit der Computerstress beendet. Und die Bilder von der Quiltshow habe ich inzwischen auch sortiert und in ein paar Collagen zusammengestellt.

Picture courtesy of Fraser Valley Quilters Guild

My computer is more or less back to normal but then I managed to damage my USB flash drive... don't ask, it's a stupid story. So I had to buy a new one and transfer everything from my backup drive but apparently there were a few damaged files, and everything would just freeze over and over again... It took me another day to get this all sorted out but hopefully I am done with computer issues for now. And I managed to look through my pictures from the quilt show and assembled a few collages. 

Since this year is Canada's 150th birthday, the challenge theme was to make a small wall hanging that shows what Canada means to the quilter who made it. One of the challenge entries showed a Mountie playing hockey, and while we were looking at the challenge quilts, the real-life police officer who had modeled for the quilt showed up and let us take his picture with the quilt.

In diesem Jahr steht ja Kanadas 150. Geburtstag an, und das war dann auch das Thema der Challenge. Es sollte auf einem kleinen Wandbehang dargestellt werden, was die Quilter mit Kanada verbinden. Einer dieser Challenge Quilts stellt einen hockeyspielenden Mountie dar (das ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für kanadische Polizisten, die Polizei heißt hier "RCMP", das steht für "Royal Canadian Mounted Police"), und während wir uns die Quilts ansahen, tauchte der Polizist auf, der für den Quilt Modell gestanden hatte, und ließ sich von uns photographieren.

Piecemaking In The Valley

Im Oktober organisiert immer eine der beiden Quiltgilden in Chilliwack eine Quiltshow. In diesem Jahr war es die Piecemakers Guild, das ist die Abendgilde, der ich erst im September beigetreten bin. Daher hatte ich diesmal keinen Quilt in der Show, aber ich habe zumindest bei der Organisation geholfen, z.B. war ich damit beschäftigt, die vielen Quilts für die Show in Empfang zu nehmen und zu organisieren. Da wir aber mal wieder das ganze Wochenende in Sachen Square Dance unterwegs waren, hatte ich nicht viel Zeit, mich dort zu engagieren, aber am Sonnabendmorgen hatte ich dann doch Gelegenheit, mir die Show tatsächlich anzusehen. Die ersten Shows, die ich hier in Kanada gesehen habe, waren nicht so wirklich mein Ding. Die Quilts waren alle irgendwie dunkel und eher trostlos von der Stoffwahl her, und die Muster waren alle sehr traditionell und ohne das gewisse Etwas. Aber das hat sich mittlerweile zum Glück geändert. In diesem Jahr waren so viele Quilts in der Show, die mir gut gefielen, dass ich nicht mal versucht habe zu entscheiden, welcher mir am allerbesten gefällt.

Picture courtesy of Chilliwack Piecemakers Quilting Guild

 

Every year in October, one of the two quilting guilds in Chilliwack hosts a quilt show. This year it was the Piecemakers Guild. I only joined in September and didn't have a quilt in the show but I helped with some last minute organizational stuff like checking in the show quilts. We were busy square dancing all weekend but I found some time on Saturday morning to go and actually look at the quilts. When we first got here I wasn't very impressed by the quilts in the shows. The colours were too muted and subdued for my taste, and the patterns were way too traditional. But it is getting better, there were actually lots of quilts in this year's show that I really liked. I didn't even try to come up with my favourite, there were just too many.

Quilt Show in Harrison Mills

Auch in diesem Jahr sind wir wieder nach Harrison Mills zur Quilt Show gefahren. Das Wetter war schlecht, es hat den ganzen Tag gegossen, da war der Besuch einer Quilt Show genau richtig. Die Halle ist ziemlich klein, also konnte ich wieder die Quilts oft nicht ganz photographieren oder musste ein Bild schräg von der Seite machen, aber Spaß hatten wir trotzdem.
 

It was time again to drive to Harrison Mills for their quilt show. The weather was bad, it was raining all day, so spending some time looking at quilts seemed like a good idea. The hall is quite small, so the pictures are only partials and often at an angle but it was still fun.