Sonntag, 26. November 2017

Kurz vor knapp

Erinnert sich noch jemand an die Weihnachtsbaumdecke, die ich im letzten Jahr direkt nach Weihnachten genäht habe? Ich hatte sie ja sogar gleich gequiltet, nur das Binding fehlte noch. Richtig geraten, ich habe sie in einer Schublade verstaut und bis vor etwa zehn Tagen nicht wieder angerührt. Dann fiel mir plötzlich auf, dass der Dezember vor der Tür steht, und wir stellen hier in Nordamerika den Baum ja schon viel früher auf als in Deutschland. Also habe ich mich hingesetzt und endlich das Binding genäht, und jetzt ist die Decke fertig und wartet nur noch auf den Baum, den wir am nächsten Wochenende kaufen und aufstellen wollen.


Does anyone still remember the Christmas tree skirt I made last year right after Christmas? I even quilted it right away, all it still needed was the binding. Yes, you guessed correctly, I put it in a drawer and didn't take it out again until ten days ago when I suddenly realized that it was almost December. I am happy to announce that I sat down and did the binding, and now it is ready to go under the tree next weekend.

Freitag, 24. November 2017

Black Friday/Cyber Monday

In Nordamerika beginnt heute *das* Shopping-Wochenende des Jahres, und zu diesem Anlass gibt es auch in meinem Pattern Store einen Rabattcoupon. Details hierzu finden sich auf meiner Website.


The craziest shopping weekend of the year is upon us, and I am joining the fun with a discount code. Check out my website for details.

Sonntag, 19. November 2017

We Care Flannel Quilts

Und hier sind die fertigen Spendenquilts. Diesmal habe ich das Binding komplett mit der Maschine genäht, und es sieht nicht absolut furchtbar aus. Gefallen tut es mir immer noch nicht, aber ich hatte einfach keine Zeit, mit der Hand zu nähen. Es ist nicht perfekt, aber immerhin fertig.

And here are the finished donation quilts. I managed to put on the binding entirely by machine this time. I still don't like the look but I just didn't have time to sew the binding down by hand. Finished is better than perfect... at least that's what I keep telling myself.




Sonntag, 12. November 2017

We Care Nähtag

Letzte Woche hatte das Wetter eine unerfreuliche Überraschung für uns parat: Schnee. Und nicht nur ein bisschen. Am Donnerstag begann es nachmittags zu schneien, und in kürzester Zeit hatten dicke Flocken den Boden bedecket. Und ein Ende war nicht in Sicht, als wir am Freitag aufwachten, waren 10 cm gefallen. Ugh. Am Sonnabend kamen noch ein paar vereinzelte Flocken herunter, es war also gutes Nähwetter. Die Chilliwack Piecemakers Quiltgilde hatte zum We Care Nähtag in der Bücherei eingeladen, von 10 Uhr bis 16 Uhr konnte, wer Lust hatte, kommen und beim Nähen von Spendenquilts helfen. Wir haben vor allem einfache Tops genäht aus 15 cm großen Quadraten, Rückseitenstoff und Volumenvlies war auch vorhanden, geheftet wurde mittels Klebespray gleich vor Ort, und natürlich gab es auch jede Menge Leckereien. Ein oder zwei Quilts wurden tatsächlich dort vor Ort vollendet, inklusive Binding. Ich habe zwei kleine Tops geschafft, die ich zum Quilten auf der Longarm mit nach Hause genommen habe. Ich habe ein Muster mit Teddybären, das ich schon immer mal ausprobieren wollte, und das war perfekt für die kleinen Quilts. Bilder habe ich von den beiden noch nicht, da immer noch das Binding fehlt.

Last week the weather had an ugly surprise for us: snow. And not just a little. It started snowing on Thursday afternoon, and thick snowflakes covered the ground in no time at all. It kept snowing, and on Friday morning we woke up to approx. 4" of snow. Ugh. There were a few more flurries on Saturday which made it a good day for sewing. The Chilliwack Piecemakers Quilting Guild held a We Care Sewing Day at the library, from 10 to 4 anybody who wanted could drop in and help making donation quilts. We made simple tops from 6" squares, there was backing and batting, a basting station and - of course - snacks. At least one quilter finished a whole quilt including the binding. I made two small tops that I took home for quilting... I have a pantograph with teddies that I have always wanted to try that was just perfect for these quilts. I don't have pictures of them yet, they are still missing the binding.








Mittwoch, 1. November 2017

November Regenschirm

Mein freies Muster für November wurde mal wieder erst auf den letzten Drücker fertig, aber mit der Quilt Show und dem Blog Hop war ich gut ausgelastet, so dass ich fast überrascht bin, dass es überhaut fertig geworden ist. Ich hatte kurz überlegt, ob ich vielleicht für diesen Monat eine Mohnblume nähen sollte, kam dann aber zu dem Schluss, dass die Remembrance Day Poppy zwar in Kanada ein Thema ist, in Deutschland aber dann doch wohl ziemlich unbekannt, so dass man sich sicher gewundert hätte, warum ich in diesem Monat ausgerechnet eine rote Blume gewählt hatte. Ein Regenschirm war meine erste Idee gewesen, und Regen im November gibt es in Berlin und in Chilliwack, also ist es dabei geblieben. Das Muster gibt es wieder zum freien Download auf meiner Website.


My free pattern for November was a last minute finish again, with the quilt show and the blog hop I am almost surprised that I managed to finish it at all. I briefly considered a poppy for this month but then I decided that the Remembrance Day poppy would be good for Canada but is virtually unknown in Germany, and nobody would understand why I chose a red flower for November. An umbrella had been my first idea, and rain in November works for both, Berlin and Chilliwack, so I went with it. The pattern is available again for free download on my website.

Related Posts with Thumbnails