Ein Bär in Yellowstone

Von Jackson aus ging es weiter nach Norden und als erstes in den Grand Teton National Park. Auf den Blick auf die Berge über den Jenny Lake haben wir zwölf Jahre lang gewartet, bei unserem ersten Besuch hier 1996 hat es geregnet, und die Berge lagen im Nebel. Aber das Warten hat sich gelohnt.

We left Jackson today and drove north to Grand Teton National Park. We had been waiting for twelve years for the view of the Teton Range behind Jenny Lake, it was raining when we were here in 1996, and the mountains were covered with fog. But it was definitely worth the wait.

North of Grand Teton is the entrance to Yellowstone. We saw a lot of geysers today, of course also Old Faithful that still erupts about every 90 minutes.

Nördlich von Grand Teton kommt man dann nach Yellowstone. Heute haben wir uns vor allem Geysire angesehen, natürlich auch Old Faithful, der nach wie vor ziemlich regelmäßig alle 90 Minuten ausbricht.




Und wir haben einen Bären gesehen! Auf einmal war ein riesiger Stau auf der Straße, alle sprangen aus ihren Autos und rannten ans Flussufer. Auf der anderen Seite des Flusses saß ein Schwarzbär und betrachtete gelassen den Aufruhr, den er verursacht hatte. Leider habe ich kein Foto, das ich hier zeigen könnte, für meine Kamera war der Bär einfach zu weit weg, und mein Mann hat mit seinem Teleobjektiv Dias gemacht.

And we saw a bear! There was a huge traffic jam on the road, everybody left their car and ran down to the banks of the river. On the other side of the river was a black bear that calmly looked over at the riot it had caused. Unfortunately it was too far away for my camera, and my husband who has a better camera was taking slides, so I don't have a picture to post here.