Fertig!

Der Rock ist fertig, und es war ein ziemlicher Kampf mit dem Stoff! Ich habe den mit den Punkten vom Stoffmarkt genommen, und es hat sich herausgestellt, dass die Punkte ohne Rücksicht auf den Fadenlauf aufgedruckt wurden. Außerdem war der ganze Stoff sehr verzogen. Ich habe ewig gebraucht, bis ich zugeschnitten hatte, und das, wo ich Zuschneiden doch so ungern mache.

The skirt is finished but the fabric put up a big fight. I chose the one with the dots that I bought at the fabric market, and the dots were obviously printed without considering the grain line. The whole fabric was rather distorted, and it took me forever to cut the pieces. And I hate cutting anyway.

But I succeeded after all, and the skirt fits nicely. Now I have to make a blouse to wear with it. The pattern construction process was a lot of fun. I should really get on with my blouse pattern but I admit I don't feel like doing that right now. My sewing room is upstairs under the roof, and it is so hot that I can't think clearly up there right now.

Aber letztendlich habe ich doch gewonnen, und der Rock passt. Jetzt fehlt nur noch eine passende Bluse dazu. Die Konstruktion hat viel Spaß gemacht, ich sollte wirklich zusehen, dass ich mit dem Blusengrundschnitt weiterkomme. Aber im Moment habe ich einfach keine Lust dazu, besonders da mein Nähzimmer unter dem Dach ist und ich bei diesen Temperaturen da gar nicht klar denken kann.