Sentimental Journey

Zunächst wünsche ich allen ein Frohes Neues Jahr. Gute Vorsätze habe ich nicht gefasst, das klappt sowieso nie, und es erschließt sich mir auch nicht wirklich, warum man ein neues Jahr braucht, um etwas zu ändern. Aber mit dem neuen Jahr tauchen auch neue BOMs auf. Gestern habe ich einen gefunden, bei dem ich sofort Lust hatte, mal wieder so einen richtig schönen Patchwork-Quilt zu nähen. Er findet statt bei Block Central und heißt "Sentimental Journey".

I would like to wish everyone a Happy New Year. I didn't make any resolutions, they never work out anyway, and I have never figured out why you need a new year if you want to change something. But a new year also means new BOMs. Yesterday I found one that made me want to sew a nice traditional patchwork quilt right away. It is the Block Central BOM which is called "Sentimental Journey".

Since I am a little obsessive-compulsive I redrew the whole quilt in EQ yesterday, changed the size to fit my taste, calculated the fabric yardage and ordered fabrics right away. I am not sure yet if I will just sew one block a month or rather all of them more or less at once. I find it rather difficult to get everything out again month after month.

Da ich ja leicht zwanghaft veranlagt bin, habe ich das ganze Teil gestern in EQ nachgezeichnet, die Größe nach meinem Geschmack verändert, den Stoffbedarf ausgerechnet und auch gleich Stoffe bestellt. Ich weiß noch nicht, ob ich es als BOM nähe oder lieber alle Blöcke hintereinander. Ich persönlich finde es recht schwierig, jeden Monat alles neu herauszukramen.

Meine EQ-Version des gesamten Quilts zeige ich hier lieber nicht, ich bin mir da nicht sicher mit dem Copyright. Der erste Block ist aber schon online und heißt "Stars Fell On Alabama". Ich habe ihn in EQ mit den Stoffen eingefärbt, die ich auch wirklich dafür bestellt habe. Leider dauert es noch ein bißchen, bis ich loslegen kann.

I am not sure if I am allowed to show my whole EQ drawing of the quilt here, I don't want to infringe copyright. But the first block is already posted and is called "Stars Fell On Alabama". I colored my EQ version with the fabrics that I ordered for the quilt. Unfortunately I can't start right away.