Unterwegs in Sachen Football

Dieses Wochenende habe ich zur Abwechslung mal ganz ohne Nähen verbracht. Mein Mann ist seit fast 20 Jahren Schiedsrichter für American Football und war nominiert als Referee für den German Bowl. Das Endspiel um die Deutsche Meisterschaft im American Football fand an diesem Wochenende in Frankfurt am Main statt.

I spent this weekend without any sewing. My husband is a football referee (football in this case means American Football, not soccer) and has been working games for almost twenty years. He was chosen to officiate in the German Bowl (championship game of the German Football League) this year. The game took place in Frankfurt/Main this weekend.

We were lucky with the weather, it was warm and sunny. The game was not exactly first-class, I guess both teams were very nervous, but it was open until the end and therefore rather exciting. I usually support the underdog in games like this and would have liked to see Kiel win. Their opponents from Braunschweig had already won six titles, three of them in a row during the last three years. But Kiel lost the ball twice in the last few minutes of the game, so the Braunschweig Lions won their seventh title, beating Kiel 20:14.

Das Wetter war wunderbar, warm und sonnig, und das Spiel war zwar nicht besonders hochklassig, aber zumindest spannend, da bis kurz vor Ende offen war, wer nun gewinnt. Ich bin in solchen Fällen ja immer gern für den Außenseiter und hätte Kiel den Sieg gegönnt, nachdem Braunschweig schon sechs Titel gewonnen hat, davon zuletzt drei in Folge. Zwei Ballverluste der Kieler kurz vor Schluss brachten dann aber die Entscheidung zugunsten der Braunschweig Lions, die letztendlich mit 20:14 gewannen.