Eindrücke aus Yellowstone

Der Umzug nach Kanada war auch insofern von Vorteil, dass wir jetzt relativ in der Nähe von Yellowstone wohnen. Von hier bis nach West Yellowstone in Montana fährt man dreizehn Stunden. Und ja, mir ist klar, dass das nach europäischen Maßstäben noch immer ganz schön weit weg ist, aber in Nordamerika sind die Dimensionen anders. Hier fahren viele locker soviel an einem Tag. Das Packen ist auch viel einfacher, wenn man mit dem Auto fährt, wir können Essen, Fahrräder und Bear Spray mitnehmen, und wir müssen unsere Winterjacken nicht zu Hause lassen, weil das Gepäck vielleicht schon an der Gewichtsobergrenze ist. Denn in Yellowstone weiß man nie, ob man vielleicht eine Winterjacke braucht, selbst im August. Wir haben in diesem Jahr zum Abschluss der Sommerferien eine Woche im Park verbracht, und es war wie immer toll. Das Wetter war warm und sonnig, aber nicht zu heiß, und geregnet hat es gar nicht. Dabei hätten wir gegen ein bisschen Regen gar nichts gehabt, denn es brannten mehrere Feuer im Park. Aber die Luftqualität war trotzdem in Ordnung, und die einzige durch das Feuer ausgelöste Straßensperre beeinflusste unsere Pläne zum Glück nicht. Hier sind ein paar Impressionen in willkürlicher Reihenfolge.
 

One of the things that I enjoy very much after moving to Canada is the relative proximity to Yellowstone. It is just a thirteen hour drive from here to West Yellowstone, and yes, I realize that this isn't close at all by European standards but it is nothing in North America, people drive this easily in a day. It is much easier to pack for a drive than for a flight, we can take food and bicycles and bear spray and there is no need to leave the winter coats at home because of baggage weight limits. And you never know when you might need your winter coat in Yellowstone, even in August. We spent another week in the park this year and had a wonderful time. The weather was great, warm and sunny but not too hot and no rain. We would have welcomed a little rain as there were several wildfires burning in the park but the air quality wasn't too bad, and the only road closure did not affect our plans. Here are a few random impressions.

Beehive Geyser

Beehive Geyser

Bison crossing the Firehole River

Castle Geyser

Daisy Geyser

Doublet Pool

Fountain and Morning's Thief Geysers

Grand Geyser

Great Fountain Geyser

Grotto Fountain and South Grotto Fountain Geysers

Riverside Geyser

Uncertain Geyser

Fan & Mortar Geysers

Fan & Mortar Geyser eruptions are relatively rare, we had seen only one before, in 2012. It was a warm and sunny day, so I decided to take a shower in the geyser spray. Have I mentioned that I love my short hair? The spray is cold by the way, not hot as you might expect, it cools down quickly.

Ausbrüche von Fan & Mortar sind relativ selten, wir hatten vorher erst einen gesehen und zwar 2012. Das Wetter war schön, es war warm und sonnig, also habe ich im Geyser Spray geduscht. Habe ich schon erwähnt, wie glücklich ich mit meinen kurzen Haaren bin? Das Wasser ist übrigens nicht heiß, wie man erwarten könnte, sondern kalt, es kühlt sehr schnell ab.

Und so sieht es dann aus, wenn sich ein Haufen Geysirverrückter trifft, um einen Ausbruch zu beobachten...

And this is what it looks like when a bunch of geyser crazies meets to watch an eruption...