Neuer Negativrekord

Den neuen Negativrekord halten die schwarzen Stoffe, die sage und schreibe fast drei Monate gebraucht haben, um mich zu erreichen. Großen Anteil daran hatten der deutsche Zoll und DHL. Besonders mit DHL hatte ich Stress. Ich hatte Nachricht vom Zoll, dass die Ware an DHL übergeben worden wäre. Als sie einen Monat später noch immer noch nicht aufgetaucht war, habe ich es tatsächlich gewagt, bei DHL anzurufen und nachzufragen. Auf ausgesprochen unverschämte Weise wurde mir erklärt, dass es sich bei einem Global Priority Envelope um eine Briefsendung handelt und ich die Deutsche Post danach suchen lassen müsse. DHL wäre dafür nicht zuständig.

It took almost three months for the black fabrics to get here. I think this is a new (negative) record time. German customs and DHL, the German parcel service, are mainly responsible for that. Especially DHL was a nuisance to deal with. I received a letter from customs, saying that the package had been given to DHL. A month later, after I still hadn't received my fabrics, I dared to call the DHL customer hotline, trying to find out where my fabrics had ended up. They told me in a very rude way that an American Global Priority Envelope is a letter, not a parcel, so my fabrics were none of their business, I should go and bother the German postal service.

While I was still fuming, trying to figure out where to complain, my fabrics finally arrived. Who delivered them? DHL, of course... words still fail me. But anyway, they are here and not lost somewhere in space. I already cut the squares I needed and sewed the last rows. Now I only need to make the border. Wow, I am really getting some sewing done right now :)

Während ich noch sauer war und überlegte, wo ich mich über den unverschämten Ton beschweren könnte, flatterten die Stöffchen dann doch noch ins Haus. Wer sie geliefert hat? DHL natürlich... ohne Worte. Aber egal, Hauptsache ist, dass sie da sind. Die letzten noch fehlenden Reihen habe ich auch schon genäht, jetzt fehlt nur noch der Rand. Im Moment geht es direkt vorwärts bei mir :)