Arrghh!!!

Das möchte ich am liebsten jetzt schreien!!! Ich bin mit der Bluse so gut vorwärts gekommen, habe in meinem Schwung dann aber vergessen, dass ich zwischen Taille und Hüfte einen Größensprung einbauen muss. Jetzt ist die Bluse schon so weit fertig, und ich bekomme sie nicht mehr zu! Im Hüftbereich ist sie einfach zu eng. Es ist nicht viel, daher umso ärgerlicher. Und genug Stoff habe ich auch nicht mehr, um neu zuzuschneiden. (Mal abgesehen davon, dass ich darauf auch keine Lust hätte.)

I am so stupid!!! I made good progress with the blouse but was so focused on getting done with it that I forgot I have to grade to the next size between waist and hips. Now the blouse is almost finished, and I can't close it! It is just too tight in the hip area. It is not much but makes me all the angrier with myself. And I don't have enough fabric left to cut the pieces again. (And even if I had I don't think I would be motivated to do that.)

So I had to find another solution and added a small piece of fabric into both side seams, tapering to nothing towards the waist. Now the blouse fits, and I guess nobody will notice but I am soooo angry with myself for not paying attention!!!

Also habe ich zwischen Taille und Hüfte auf beiden Seiten einen kleinen Keil in die Naht eingesetzt. Jetzt geht es, es passt, es fällt auch gar nicht so sehr auf, aber es ärgert mich einfach maßlos!!!