Quilt Show in Harrison Mills

Schon vor zwei Wochen fuhren wir nach Harrison Mills zur Quilt Show. Die Show dort findet in einer sehr kleinen Halle statt, in der eigentlich nicht genug Platz ist, so dass es wieder schwierig war, Bilder zu machen. Spaß gemacht hat es trotzdem, es ist immer schön zu sehen, was andere so nähen.
 

Two weeks ago we went to the Harrison Mills Quilt Show. It is a small show in a small hall which made taking pictures difficult, there just wasn't enough room. I enjoyed the show a lot, it is always fun to see what other people are working on.

Quilt Sampler

Der Quilt Shop, in dem ich arbeite, wurde in der aktuellen Ausgabe des Better Homes and Gardens Quilt Sampler Magazine vorgestellt. Anfang März tauchte ein Team bei uns auf, um Photos zu machen und die Besitzerin zu interviewen. Danach passierte lange Zeit erst einmal gar nichts. Wir durften darüber auch nicht reden, es war alles streng geheim, bis die ausgewählten Shops im Mai dann auf dem Spring Quilt Market in Minneapolis vorgestellt wurden. Das Magazin kam dann Ende August in den Verkauf, und seitdem ist es im Shop ein bißchen verrückt geworden. Quilter aus ganz Nordamerika rufen an oder emailen, weil sie sich für all die Quilts interessieren, die auf den Bildern zu sehen sind und nach Anleitungen und Fertigpackungen fragen.
 

The quilt shop I work at has been featured in the fall/winter issue of Better Homes and Gardens Quilt Sampler magazine. Back in March a crew showed up to take pictures and interview the owner, and after that nothing much happened. It was all a big secret, we had to keep quiet about it until the featured shops were revealed in May at Spring Quilt Market in Minneapolis. The issue was published in late August, and since then it has been a little crazy as lots of quilters from all over North America keep calling and emailing about all the quilts that are in the pictures, asking about patterns and kits. 

And every shop features a special project, ours is a flannel quilt called "Starring Snowmen". We can't make up the kits as fast as they sell. The official website of Quilt Sampler can be found here, the second picture features most of our staff back in March.

Jeder Shop hat auch ein spezielles Projekt, das mit Anleitung in der Ausgabe enthalten ist, unseres ist ein Flanellquilt mit dem Namen "Starring Snowmen". Wir kommen mit dem Herstellen der Fertigpackungen zur Zeit kaum hinterher. Die offizielle Website des Quilt Sampler findet sich hier, das zweite Bild ist ein Gruppenbild der Angestellten damals im März.

"Starring Snowmen" (picture courtesy of Hamels Fabrics and Quilting)

Featherweight Pyjama

Letztens bekamen wir wieder eine Stofflieferung im Quiltshop, und auf einem der Ballen stand ganz klar mein Name drauf, rosa Blumen auf grauem Hintergrund, aus der Serie Daisy Mae von Benartex. Ich widerstand tapfer, da ich grundsätzlich keine Stoffe mehr kaufe, ohne einen Plan für ihre Verarbeitung zu haben. Als ich dann nach Hause kam, fiel mein Blick im Nähzimmer auf die weiße Featherweight, die wir im Mai gekauft haben. Ihr fehlte noch ein Pyjama, und der Stoff, der mir so gefiel, war perfekt dafür, also habe ich ihn am nächsten Tag gekauft (und gleich noch einen weiteren dazu für das Futter). Die Anleitung für den Pyjama ist von Birgit Hinterlang, und ich habe sie damals mit Noelle zusammen von Susanne Froeschle bekommen.
 

A new line of fabrics arrived at the quilt shop the other day, and one of the bolts was calling my name, pink flowers on a grey background from the line "Daisy Mae" by Benartex. I resisted because I don't buy fabric anymore that I don't have a plan for. When I got home I saw my white Featherweight that we bought in May sitting in the sewing room. She still needed a cover, and the fabric I had seen was perfect for it, so I bought some the next day (and some more for the lining) and stitched the sleeve this weekend. The sleeve pattern is available in German at Sue's Quilt Shop and was written by Birgit Hinterlang.

Little Butterflies

Ich habe in diesem Sommer sogar einen kleinen Quilt genäht, bevor es mit der Übelkeit zu schlimm wurde. Ich brauchte ein schnelles Geschenk, und wir hatten im Laden ein passendes Kit, Little Butterflies by Laundry Basket Quilts. Sehr praktisch fand ich die enthaltene Schablone, damit ging das Aufzeichnen der Teile auf das Vliesofix super schnell. Es ist ein fröhlicher kleiner Quilt geworden. Anstelle des Charm Packs könnte man auch gut Batikreste für die Schmetterlinge verwenden.
 

I actually made one small quilt this summer before the nausea got too bad. I needed a quick gift, and we had a kit at the store that was perfect, Little Butterflies by Laundry Basket Quilts. The best thing in this kit was the stencil, it made tracing the pieces quick and easy. It is a very cheerful little quilt. Instead of using a charm pack, this would also be a good quilt to use up batik scraps.

Quilt Show in Hope

Lange habe ich nichts mehr geschrieben... und genäht oder gequiltet habe ich diesen Sommer auch nicht wirklich. Meine Behandlung ist immer noch nicht abgeschlossen, aber wenigstens ist das Ende der Chemotherapie nun in Sicht. Danach folgt dann noch Bestrahlung. Unser Sommer hier im Pazifischen Nordwesten war lang und ungewöhnlich heiß, und das zusammen mit den Nebenwirkungen der Chemotherapie hat mir den Rest gegeben, zum Nähen hatte ich absolut keine Motivation. Aber Quilts liebe ich immer noch, und an diesem Wochenende war eine kleine Quiltausstellung in Hope. Die Halle war fast zu klein für die vielen Quilts. Sie waren liebevoll drapiert, aber es war nicht genug Platz, um einen Schritt zurückzugehen und Photos zu machen. Ich habe trotzdem viel photographiert, und natürlich war meine Kamera ohne Strom, so dass ich mein Telefon nehmen musste. Die Show hat mir gut gefallen, und ich merke, dass ich langsam wieder mit dem Nähen anfangen muss.
 

I haven't posted in a long time... and I haven't really quilted or sewn anything all summer. I am still not done with my treatments but the end is now in sight, at least for chemo. Then radiation will follow. Our summer here in the Pacific Northwest was long and very hot, and that on top of the chemo side effects made my sewing mojo disappear completely. But I still love quilts, and there was a small quilt show in Hope this weekend. The hall was way too small to do all the quilts justice, and there was not enough room to step back and take good pictures but I took as many as I could anyway. And my camera was out of power, so I had to use my phone. I enjoyed the show a lot, and I can feel that I need to start sewing again.

Hexagons

Sie haben lange in ihrer Kiste geschlafen, aber jetzt habe ich sie doch wieder herausgeholt: meine Hexagons. Sie eignen sich hervorragend zum Mitnehmen zu all meinen Arztterminen, und ich mache Fortschritte. Die Hälfte der großen Diamonds ist inzwischen fertig, ich arbeite gerade am vierten.

 

They have been sleeping in a box for a long time but I finally took them out again, my hexagons. They make a great project for carrying along to all my medical appointments, and I am making progress. Half of the large diamonds are already finished, I am currently working on the fourth one.