Zufrieden

... bin ich nun endlich mit dem Canadian Mystery Quilt. Ich habe tatsächlich einen Batikstoff gefunden, den ich für den äußeren Rand verwenden konnte, und mir gefällt es besser als der rot-schwarze Ahornblatt-Stoff, den die Designerin vorgesehen hat. Die Blöcke enthalten viel blau, und der Stoff nimmt diese Farbtöne auf und rahmt die Blöcke ein, ohne die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Der rot-schwarze Stoff war doch sehr eigenwillig und lenkte meiner Meinung nach zu sehr ab.

I am quite happy with the way my Canadian Mystery Quilt turned out. I found a nice batik to use for the outer border, and I think it looks better than the black and red maple leaf fabric that the designer used. There is lots of blue in the blocks, and the fabric I used picks up these colours nicely. I wanted it to frame the blocks but not take attention away from them. In my opinion the red and black fabric was very much "in your face", drawing your eyes to the outside and away from the blocks. 

The longer I look at the picture of the quilt on the pattern, the more I see why she chose this particular fabric but I still can't see it for my version. Since I received more than a yard in the finishing kit I decided to use it for the backing. This is also the "official" backing fabric, and when it was announced I didn't order any of it because it didn't speak to me, even as a backing fabric. But now that I have it I need to use it. My original plan was to add more of the solid black batik that was used for the sashing between the blocks but it wasn't available at the store right now. So I chose another red and black batik from Shania Sunga's Canada line to make the backing big enough.

Je länger ich mir das Bild auf der Anleitung ansehe, um so mehr verstehe ich die Stoffwahl der Designerin, aber für meine Version gefällt es mir immer noch nicht. Da ich aber mehr als einen Meter mit dem Finishing Kit erhalten habe, habe ich beschlossen, den Stoff für die Rückseite zu verwenden. Es ist auch der "offizielle" Rückseitenstoff, aber schon als das verkündet wurde, hat er mich nicht angesprochen, daher habe ich ihn nicht bestellt. Aber nachdem ich ihn jetzt habe, muss ich ihn auch irgendwie verwenden. Eigentlich wollte ich den einfachen schwarzen Batikstoff kaufen, der für das Sashing zwischen den Blöcken verwendet wurde, um den Rückseitenstoff zu vergrößern, aber dieser war leider nicht vorrätig. Also habe ich einen anderen rot-schwarzen Batikstoff aus der Canada-Serie von Shania Sunga dafür gewählt.

Und dann habe ich auch noch den Ontario-Block aufgepeppt. Der hatte mir ja schon nicht so richtig gefallen, als ich ihn im letzten Oktober zusammengesetzt hatte, irgendwie hatte ich ihn mir anders vorgestellt. Und mir ist dann tatsächlich eine Idee gekommen, die ich heute ausprobiert habe. Ich habe von einem Photo die Silhouette des CN Tower in Toronto abgezeichnet, aus einem Stoffrest von einem anderen Block ausgeschnitten und auf den Ontario Block gebügelt. Jetzt habe ich einen Hauch von Toronto am Horizont, der aber das eigentliche Motiv des Blocks nicht stört. Mir gefällt der Block dadurch gleich viel besser. Ich hoffe, dass ich es schaffe, nächstes Wochenende zu quilten, dann hätte ich vielleicht sogar noch genug Zeit, um das Binding bis zum Canada Day zu schaffen.

And I also added another detail to the Ontario block. I wasn't happy with it when I made it last October, I had expected something different. And I had an idea along the way and decided to try it. I traced the silhouette of the CN Tower in Toronto, cut it out of one of the leftover pieces from another block of the Canadian Mystery Quilt and fused it to the block. Now I have a touch of Toronto on the horizon. It doesn't take away from the motif of the block, and I like it much better now. I hope to get everything quilted next weekend, then I would hopefully have enough time to put the binding on before Canada Day.