Nach bewährtem Muster

Mir ist plötzlich aufgefallen, dass ich ein neues Netbook habe, das etwas größer ist als sein Vorgänger, so dass die alte Hülle nicht mehr passt. Wobei ich zugeben muss, dass "neu" hier sehr relativ ist... ich habe es schon vor zwei Jahren gekauft. Aber jetzt hat es mich doch gestört, dass ich keine Hülle hatte, also habe ich nach bewährtem Zaubertäschchen-Muster eine neue genäht. Natürlich wieder in pink, und diesmal mit Kamsnaps statt mit Klettverschluss.

I suddenly realized that I have a new netbook that is a little bigger in size than the one I had before, so the old cover doesn't fit anymore. I have to admit that new is relative in this case... I bought it two years ago. But it finally bugged me that I didn't have a pretty cover, so I used my tested and tried go-to pattern (I don't have a link to an English tutorial, a German tutorial with pictures can be found here) and whipped one up. In pink, of course, and using Kamsnaps instead of velcro this time. 

Karlies Art Quilts

Schon wieder ist ein Monat fast vorbei, und in der letzten Woche fanden die beiden Gildetreffen statt. Diesmal hat Karlie McChesney, die Mitglied in beiden Gilden ist, ihre Arbeit vorgestellt und erzählt, wie sie ihre Quilts entwirft. Sie macht fantastische Art Quilts und liebt außerdem Origami, und das findet dann auch oft seinen Weg in ihre Quilts. Ich poste hier nur ein paar Bilder, die hoffentlich Lust auf mehr machen, sie hat eine Gallerie auf ihrer Website. Ansehen lohnt sich, sie macht tolle Projekte.

Another month is almost over, and last week we had both April guild meetings. One of our members, Karlie McChesney, presented her work and talked about her designing process. She makes incredible art quilts and is also fascinated by origami and often incorporates this into her quilts. I have only taken a handful of pictures, she has a gallery on her website, be sure to check our her work, it's awesome.

And there was also a little show and tell but for some reason most of my pictures were blurry, so I don't have many to show this month.

Und Show and Tell gab es natürlich auch, aber irgendwie sind die meisten meiner Bilder diesmal unscharf geworden, daher gibt es nicht viel zu sehen in diesem Monat.

 

Sehr bunt

Die Tasche, die ich als Geschenk genäht habe, habe ich in der Zwischenzeit beendet, und sie ist sehr bunt geworden. Zuerst fand ich sie ein bisschen zu wild, aber mittlerweile gefällt sie mir. Wahrscheinlich musste ich mich erst daran gewöhnen.

I finished the bag I was making as a gift in the meantime, and the result is quite colourful. At first I thought it was a little too wild but now I like it. Maybe I just needed some time to get used to it.

Homecoming - Endlich fertig

Endlich habe ich es geschafft, den "Homecoming" Wandbehang zu beenden, und ich finde ihn immer noch super schön. Es ist in meinen Augen die beste Interpretation der kanadischen Flagge, die mir je begegnet ist, und die Idee, Kanada-Gänse hinzuzufügen, ist einfach genial.

I finally finished the "Homecoming" wall hanging, and I still love it. It is the most beautiful interpretation of the Canadian flag that I have ever seen, and the idea of adding Canada geese is just genius. 

And in other news... remember the "Dancing Garland" wall hanging I made before Christmas? It was made using a free pattern by a designer in Ohio, Sandy Petsche, and on Saturday, Sandy found the picture on my website. She liked it so much that she took the time to call me and tell me how wonderful she thought my version was. It is always nice to hear that people like my work but I was thrilled to hear it from the designer herself. Needless to say that her call made my day. 

Und ansonsten... wer kann sich noch an "Dancing Garland" erinnern, den Wandbehang, den ich spontan vor Weihnachten genäht hatte? Das war ein freies Muster, das ich online gefunden hatte, entworfen von einer Designerin in Ohio, Sandy Patsche. Und am Wochenende hat Sandy zufällig das Bild auf meiner Website gefunden, und sie fand meine Version so schön, dass sie sich tatsächlich die Zeit genommen hat, mich anzurufen und mir das zu sagen. Es ist immer schön, wenn man Lob hört, aber von der Designerin persönlich ist dann doch etwas Besonderes, darüber habe ich mich sehr gefreut. 

Geschenke in letzter Minute

Im Moment habe ich jede Menge um die Ohren und viele Projekte, die ich in den nächsten drei Wochen beenden muss. Daher weiß ich noch nicht, wieviel ich hier noch zum Schreiben komme, ich gebe mir aber alle Mühe. Die Frühchenquilts sind alle gequiltet, und drei haben auch schon das Binding mit der Maschine angenäht, nur für den Handnähteil fehlt mir irgendwie die Zeit. Der Homecoming Wandbehang steht auch kurz vor der Vollendung, nur am Tunnel für die Aufhängung fehlen noch ein paar Stiche. Und weil ich noch nicht genug zu tun habe, muss ich auch noch ein paar Last Minute Geschenke nähen. Hier ist schon mal ein erster Eindruck, weit gekommen bin ich noch nicht, aber ich arbeite daran.

I am really busy right now and have a lot of things that I need to finish within the next three weeks. I am not sure how much I can post here but I will try. The preemiequilts are all quilted, three have the binding stitched on but I can't seem to find the time to do the hand sewing part. The Homecoming wall hanging is pretty much finished too, just the hanging sleeve needs a few more stitches. And since I don't have enough on my plate yet I need to make some last minute gifts. Here is a first impression, not much progress yet but I am working on it.

Der zweite Spendenquilt

Den zweiten Restequilt habe ich jetzt auch endlich beendet, er ist gequiltet, das Binding ist dran, und sogar das Label ist aufgenäht, so dass ich ihn in diesem Monat der Gilde spenden kann. Und auch wenn mir das Muster immer noch gut gefällt, jetzt reicht es damit erst mal. Beim Quilten hatte ich wieder jede Menge Spaß, ich spiele immer noch gern mit Millie herum, und meine Schultern danken es mir auch, dass ich das nicht mehr auf meiner Haushaltsnähmaschine machen muss. Detailbilder gibt es hier auf meinem anderen Blog.

I finished the second scrap quilt in the meantime, it is quilted, bound and has a label and will be donated to the evening guild at this month's meeting. As much as I like this scrap quilt idea, I think I am done with this particular pattern for a while. I had a lot of fun quilting it though, I love playing with Millie, and my shoulders are very grateful that I don't have to use my domestic machine anymore. Detail pictures are available here on my other blog.

Wiedergefunden

Die fehlenden Teile des "Homecoming" Wandbehangs hatte ich schon vor längerer Zeit wiedergefunden, was fehlte, war bisher die Motivation, das Teil endlich zu beenden. Die Anleitung in meinem Kit enthielt einen Fehler, und das Ahornblatt in der Mitte war zu groß und passte nicht in die Umrandung. Zu groß ist natürlich besser als zu klein, und der Fehler war auch einfach zu beheben, aber ich musste mich erst mal aufraffen. Die Gänse hatte ich ja schon im letzten Jahr zusammengesetzt, und jetzt ist das Top ganz fertig und muss nur noch gequiltet werden. Dieser Wandbehang ist hier sehr populär, und eine meiner Kundinnen fragte mich letzte Woche, wie ich denn meinen gequiltet hätte. Ich musste zugeben, dass er immer noch unfertig in einer Schublade lag und versprach, nach dem Quilten ein Bild zu schicken. Ein bisschen Druck von außen hat mir dann endlich den nötigen Motivationsschub verpasst. :)

I found the missing pieces of the "Homecoming" wall hanging quite some time ago but never the motivation to actually finish it. The pattern in my kit had a mistake, and the maple leaf didn't fit into the cut out maple leaf, it was too big. It was easy enough to fix when I finally decided to do it. I had already assembled the geese last year, and now I put everything together, it just needs to be quilted. This is an extremely popular pattern here, and one of my customers asked me last week how I had quilted mine. I had to admit that it was still unfinished but promised to send her a picture when I was done. Nothing like a little pressure to make me get to work! :)

Das vierte Top ist auch geschafft

Mir läuft immer noch die Zeit davon, aber irgendwie habe ich es doch geschafft, das vierte Frühchentop auch zu nähen. Über das Quilten muss ich mir hier keine Gedanken machen, da bei Frühchenquilts weniger mehr ist. Also erhalten alle vier die gleiche Behandlung, diagonal durch die Blöcke und ein bisschen Stippling im äußeren Rand, das geht - hoffentlich - schnell.

I am still constantly running behind getting all the things on my list done  but I finally managed to finish the fourth and last preterm baby quilt top. Quilting will be easy, for these quilts less is more, so I will just cross hatch the blocks and meander the outer border. And since all four will be quilted the same way, this should be fast... I hope.

Osterei

Und plötzlich ist der April da, und ich frage mich, wo eigentlich all die Tage geblieben sind. Aber ich bin bereit für den Frühling und den Sommer, Sonnenschein kann man immer gebrauchen. Ich arbeite immer noch an meiner persönlichen monatlichen 2"-Resteverwertungs-Challenge, dabei ist in diesem Monat ein Osterei herausgekommen. Und trotz guter Absichten bin ich auch diesmal nicht frühzeitig fertig gewesen, sondern erst vorgestern. Das ist einen Tag besser als im letzten Monat, also nicht wirklich erwähnenswert. Aber ich wusste schon immer, dass ich unter Druck am besten arbeite :) Die Anleitung gibt es wie immer zum freien Download auf meiner Website.

And suddenly it's April, and I am wondering where all the days have gone. But I am ready for spring and summer, so bring on some sunshine. For my own personal "use up 2" scraps" challenge I created an Easter egg for this month's wall hanging. And even though I had the best intentions I didn't finish until two days ago. That is a little better than last month but not much. Well, I have always known I work best under pressure :) As always, the pattern is available for free download on my website.