Wir waren wieder eine Woche in Tschechien und haben vor allem gar nichts getan - was wirklich anstrengend ist :)
I hope y'all had a nice Christmas ( I love "y'all", and I have always wanted to use it :) Can you tell we have friends in Tennessee who use it all the time ?) We spent the holidays in the Czech Republic again, a week of mostly doing nothing - which was very exhausting :)
I haven't posted for a while but I was busy sewing. I finished the white scrap quilt almost two months ago, just in time for our November Wahlsdorf trip. And the Sentimental Journey quilt has been finished since April (I don't want you to think I am starting to accumulate UFOs, nope, not in my house). I made twelve donation quilts, and I even bound them all, I made a huge pile of Christmas cards (zig-zagging around the edges always drives me crazy) and a set of regular greeting cards, and right now I am knitting for Laura. For her bachelor's degree in fashion design she needed volunteers to knit some of her designs.
Auch wenn ich hier nichts geschrieben habe, war ich doch recht fleißig. Der weiße Restequilt ist schon lange fertig, den habe ich im November in Wahlsdorf schon gezeigt. Den Sentimental Journey Quilt habe ich übrigens schon seit Ostern fertig, nicht, dass der Eindruck entsteht, ich hätte plötzlich UFOs. Außerdem habe ich zwölf Frühchenquilts genäht und gequiltet, und es sind inzwischen sogar alle Bindings angenäht, einen Stapel Weihnachtskarten (das Zackeln um den Rand bringt mich immer an den Rand des Wahnsinns), einen Satz "normale" Karten, und im Moment ist Stricken für Laura angesagt, die für ihre Bachelor-Arbeit eine Kollektion entworfen hat, die auch viele gestrickte Teile enthält. Das einzige, was mir fehlt, ist die Zeit zum Bloggen. Ich arbeite seit dem Sommer deutlich mehr, das Kind muss immer noch täglich angetrieben werden, auch ja Hausaufgaben zu machen (was mit Sicherheit eher noch schlimmer wird, da wir uns mit großen Schritten der Pubertät nähern), und wenn dann noch ein bißchen Zeit übrig bleibt, verwende ich die lieber zum Nähen. Es wird also weiterhin eher ruhig hier bleiben.
So I have been busy, I just don't have the time to blog. I have been working more hours since June, and my son still needs lots of "encouragement" to actually do his homework (and this will only get worse, I am afraid, as we are approaching puberty, urgh). If I can find some free time, I rather use it for sewing. Therefore I am afraid it will stay rather quiet here.
