Als ich am Montag ins Büro kam, war der Briefkasten bis oben hin vollgestopft - und wir haben einen besonders großen. Inmitten der Post fand sich dann noch eine Weihnachtskarte von Sabine. Vielen Dank, liebe Sabine, ich hatte Dich und Deine Karte in meinem letzten Post nicht vergessen, ich war nur seit dem 21. Dezember nicht mehr im Büro und hatte sie daher noch gar nicht bekommen!
I didn't receive one of my Christmas cards until last Monday. Sabine had sent it to my office address, and since we went on vacation early it was a nice New Year's surprise to dig it out of the piles and piles of business mail that had accumulated over our ten days of absence.
Liebe Beatrice, diese kleine Auszeit sei Dir von Herzen gegönnt. Danke, dass Du mein Kärtchen postest, aber wenn nicht - überhaupt nicht schlimm. Die Karte ist für Dich und sie ist auch angekommen, Gott sei Dank. Mir ist nämlich was verloren gegangen bei der Weihnachtspost. Beatrice, lass mich die Gelegenheit nutzen und Dir hier an dieser Stelle ein gutes 2012 wünschen. Bleib gesund und habe gaaanz viel Zeit fürs Quilting!
AntwortenLöschenHerzlichst Sabine