Monkey Business Block of the Month Block #1

Ein frohes neues Jahr 2021! Auch in diesem Jahr gibt es auf meiner Website wieder einen Monatsblock zum kostenlosen Download. Diesmal gibt es Äffchen unter dem Namen "Monkey Business". Die Anleitung steht jeweils einen Monat lang kostenlos zur Verfügung. Danach kann sie im Shop erworben werden, falls jemand den freien Download verpasst. Der erste Block kann hier heruntergeladen werden.

Happy New Year 2021! I have started another Block of the Month today on my website. This year's project is called "Monkey Business". The rules are pretty much the same as before. There are 12 blocks, and each pattern will be available for free download during the month of its publication. (And available for purchase afterwards in case you miss the free download.) Download the first block here.

Penguin Promenade Block of the Month Block #9

Dieses verrückte Jahr nähert sich dem Ende, und auch die Penguin Promenade ist fast abgeschlossen. Der letzte Block zeigt einen Pinguin, der mit dem Snowboard den Berg hinunter gesaust kommt. Die Anleitung (auf Englisch/in Inch) steht bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website zur Verfügung.

The year is almost over, and we are pretty much done with the Penguin Promenade. The last little guy going down the mountain on his snowboard is available for free download on my website until the end of the month.

Penguin Promenade Block of the Month Block #8

Und plötzlich ist November, und das Jahr ist fast vorbei. Der vorletzte Block ist jetzt zum kostenlosen Download bis zum Monatsende auf meiner Website verfügbar und zeigt einen Pinguin in einer Schneeballschlacht.

Suddenly it's November, and the year is almost over. The eighth block is available now on my website for free download until the end of the month and features a penguin in a snowball fight.

Penguin Promenade Block of the Month Block #7

Unser Oktober-Pinguin ist beim Eisangeln und gerade dabei, einen schönen Fisch an Land zu ziehen. Das Muster ist bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website verfügbar.

Our penguin friend went ice fishing in October and is reeling in a nice fish for dinner. The pattern is available on my website for free download until the end of the month.

Penguin Promenade Block of the Month Block #6

Und schon ist wieder ein Monat vergangen, und der September-Pinguin ist da. Er hat einen schönen Schneemann gebaut... oder vielleicht einen Schnee-Pinguin? Die Anleitung (auf Englisch und in Inch) gibt es bis zum Monatsende gratis auf meiner Website. Die deutsche/metrische Anleitung wird im Oktober als Kaufmuster verfügbar sein.

Another month has come and gone, and the September block is online. Our little penguin buddy has built a snowman... or maybe a snow penguin? The pattern is available for free download until the end of the month on my website.

Penguin Promenade Block of the Month Block #5

Und weiter geht es mit dem August-Pinguin, diesmal sitzt er auf einem Schlitten und hat sich feingemacht mit Ohrwärmern, Fäustlingen und passender Fliege. Die Anleitung (auf Englisch und in Inch) gibt es bis zum Monatsende gratis auf meiner Website. Die deutsche/metrische Anleitung wird im September als Kaufmuster verfügbar sein.

Our August penguin is all dressed up in ear muffs, mittens and a matching bow tie, sitting on a sled. The pattern is available for free download until the end of the month on my website.

Penguin Promenade Block of the Month Block #4

Der Juli-Pinguin spielt (natürlich) Eishockey. Warum natürlich? Am 1. Juli ist Canada Day, und Eishockey ist Kanadas Nationalsport. Die Anleitung (auf Englisch und in Inch) gibt es bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website. Die deutsche Version in cm wird im August als Kaufmuster erscheinen.
 

For July our penguin friend is playing hockey, of course. July means Canada Day, and Canada means hockey, our official national winter sport. As always the pattern is available for free download until the end of the month on my website.

Penguin Promenade Block of the Month Block #3

Und hier kommt der nächste Pinguin, dieser gleitet elegant auf Schlittschuhen über das Eis. Das Muster (nur auf Englisch und in Inch) gibt es bis zum Monatsende kostenlos auf meiner Website. Es gibt die fröhlichen Pinguine inzwischen auch auf Deutsch (jeweils einen Monat später), allerdings nur als Kaufmuster.
 

June's penguin is gliding serenely across the ice on his skates, all dressed up in his finest bowtie and with matching earmuffs. The pattern is available for free download on my website until the end of the month.

Penguin Promenade Block of the Month Block #2

Und weiter geht es mit den fröhlichen Pinguinen. Diesen Monat saust einer von ihnen auf Skiern den Berg hinunter. Das Muster steht wie immer bis Ende Mai zum kostenlosen Download auf meiner Website zur Verfügung, allerdings nur auf Englisch/in Inch.
 

May's Penguin block is online and features a penguin skiing down a hill. The pattern is available for free download on my website until the end of the month.

Penguin Promenade Block of the Month Block #1

Auch in diesem Jahr habe ich wieder einen kostenlosen Block of the Month gestartet. Diesmal ist er nur neun Monate lang und hat am 1. April begonnen. Es ist also noch genug Zeit, den ersten Pinguin herunterzuladen. Wie immer ist die Anleitung bis zum Monatsende auf meiner Website verfügbar. Allerdings gibt es in diesem Jahr keine deutsche Variante, sondern nur die englische Anleitung.
 

I have started another Block of the Month this year. This one will only have nine blocks, all of them penguins, and it started on April 1. There is plenty of time to download the free pattern on my website. It will be available until the end of the month.