Dreieinhalb Frühchentops

... sowie acht kleine Shoo-Fly-Blöcke und noch ein paar Hexagons habe ich am Wochenende genäht. Das vierte Top hätte ich auch noch in Wahlsdorf geschafft, aber mir fehlten leider zwei Quadrate. Offenbar hatte ich mich beim Zuschneiden verzählt, und natürlich hatte ich den restlichen Stoff nicht mitgenommen. Aber ich hatte noch Schwung und habe das Top dann gestern abend noch beendet.

I stitched three and a half tops for preterm baby quilts, eight small shoo fly blocks and a few hexagons during our sewing weekend. I had enough time to finish the fourth top but for some reason I had not cut enough squares, two were missing. And of course I didn't pack the rest of the fabric. But I was still in a sewing mood after I got home last night and finished the fourth top right away.

The small blocks are for the borders of the Sentimental Journey Sampler. I began sewing them yesterday morning before breakfast, andI did pay attention this time and managed to arrange the cream-colored fabric pieces correctly, so all stripes face in the same direction.

Die kleinen Blöcke brauche ich für die Ränder vom Sentimental Journey Sampler. Obwohl ich sie gestern morgen schon vor dem Frühstück begonnen habe, habe ich diesmal gut aufgepasst und keinen Fehler eingebaut, so dass die Streifen auf dem hellen Stoff alle in die gleiche Richtung verlaufen.

Meine Hexagons habe ich seit einem halben Jahr nicht mehr angesehen, daher musste ich mich erstmal durch meine Kiste sortieren und mir überlegen, wo genau ich eigentlich war. Viel habe ich in Wahlsdorf nicht geschafft, und die drei Reihen, die ich aneinander genäht habe, sind nicht wirklich zeigenswert :)

I didn't get any work done on my hexagons for about half a year, so I had to sort through the box trying to remember where I had stopped and what I had wanted to do next. Therefore I didn't get a lot done with that project, and the three rows of hexagons I managed to stitch together are not impressive enough to warrant a picture :)