Gildetreffen und Quilt Show

Wie so oft in letzter Zeit hinke ich hinterher und komme nie zum Aufholen, also kommen heute die Bilder vom Oktobertreffen und von der Quilt Show in einem Post. Meine Erkältung hat mir die ganze Woche heftig zu schaffen gemacht, aber jetzt scheint es langsam besser zu werden. Und dann ist den Leuten auch aufgefallen, dass Weihnachten schon fast vor der Tür steht, und das Telefon hat ununterbrochen geklingelt mit Anfragen, ob ich die Projekte noch rechtzeitig quilten kann. Ich beklage mich nicht, mir macht das Quilten immer noch viel Spaß, aber viel Zeit zum Schreiben bleibt da natürlich nicht.

As always I seem to be running way behind without enough time to catch up, so I will put October's Show and Tell pictures and the pictures from the quilt show in the same post today. My cold has been bothering me all week but I think it's finally getting better. And this year's Christmas rush has already started, last week was just crazy with people calling, trying to get all their projects quilted. I am not complaining, it's a lot of fun but it doesn't leave a lot of time for writing blog posts.

 

Stack O' Jacks

Mein Wochenende war durch die Quilt Show recht arbeitsreich, hat aber auch viel Spaß gemacht. Jetzt bin ich ziemlich müde, und zu allem Überfluss habe ich mir auch noch eine Erkältung geholt, also werde ich mich kurzfassen. Dies soll nur zur Erinnerung sein, dass ich heute an der Reihe bin, mein Projekt für den Enter If You Dare Blog Hop vorzustellen. Es ist ein Halloween Wandbehang geworden mit dem Titel "Stack O' Jacks". Die Anleitung gibt es bis Halloween als kostenlosen Download auf meiner Website. Preise gibt es auch zu gewinnen, und vergesst nicht, Euch die Projekte der anderen Teilnehmer anzusehen, da sind tolle Sachen dabei.

I had a really busy and quite successful weekend at the quilt show but now I am just tired. And I am getting a cold, so I won't be posting much here. This is just a reminder that today it is my turn to show my project for the Enter If You Dare Blog Hop. It's a Halloween wall hanging called "Stack O' Jacks". The pattern will be available for free download until Halloween on my website. There are prizes to win too, and don't forget to check out all the other fun projects that the other participants created.

Enter If You Dare

Heute beginnt Marians "Enter If You Dare" Blog Hop. Ich stehe erst am Montag auf der Liste, und dafür bin ich dankbar, denn mit der Quilt Show an diesem Wochenende bin ich voll ausgelastet. Aber die ersten Blogger haben heute bereits ihre Projekte gepostet, und es lohnt sich, bei ihnen vorbeizuschauen. Preise gibt es auch zu gewinnen, Timeless Treasures hat Fabric Bundles gestiftet und Fat Quarter Shop einen Einkaufsgutschein. Marian postet jeden Tag die Links zu den Blogs auf Seams To Be Sew. Ich werde versuchen, das hier auch zu tun, kann aber nicht versprechen, dass ich die Zeit dazu haben werden. Ich freue mich jedenfalls auf meinen ersten Blog Hop.

Marian's "Enter If You Dare" blog hop starts today. I am not scheduled to post until Monday, and I am grateful for this because I am busy enough with the quilt show this weekend but be sure to check out the cute Halloween projects that today's bloggers posted. There are also prizes to win, Timeless Treasures has kindly donated fabric bundles, and Fat Quarter Shop is offering a gift certificate. Check Seams To Be Sew daily for the links to the featured bloggers. I will try to post them here as well but I can't promise I will find the time. This is my first blog hop, and I hope you all enjoy it as much as I do.

Today's featured bloggers are:

Die Blog Hop Posts von heute sind:

Just Let Me Quilt

Quilt Doodle Designs

Tea Time Creations

Jetzt gefällt er mir doch

Im August hatte ich mich ja über meine Hope Chest Blöcke beschwert und gesagt, dass sie mir nicht gefallen, weil die Farben zu dunkel sind. Das Top habe ich schon vor langer Zeit gequiltet und dann total vergessen, hier Bilder zu posten. Das Binding fehlt immer noch, dafür fehlt mir einfach die Zeit. Aber ich habe meine Meinung in der Zwischenzeit geändert, nachdem es nun gequiltet ist, gefällt es mir doch. Ich bin super zufrieden mit dem Endergebnis. Ich habe vorher auch schon Federn gequiltet, aber noch nie einen kompletten Rand, und ich dachte, das sollte ich mal versuchen. Ich habe nur die Mittelkurve markiert und dann versucht, möglichst nicht nachzudenken. Und vom Ergebnis war ich schwer beeindruckt... das sieht fast so aus, als hätte ich gewusst, was ich da tat.

In August I was complaining about the Hope Chest blocks, saying that I didn't like them because of the dark colours. I quilted the top a long time ago and then completely forgot to post pictures here. The binding is still missing, I just haven't had the time. But I changed my mind after I quilted it. Quilting does indeed make the quilt, and I am very happy with the way it turned out. I have quilted feathers before but I had never done a feather border all around, so I thought I should give it a try. I only marked the spine and tried not to think too much. And I was quite impressed with the result... it almost looks like I knew what I was doing!

Die neue Gildesaison

Die neue Gildesaison hat im September begonnen, und ich bin wieder Mitglied in beiden Gilden. Ich war allerdings etwas verwundert, wie wenig Quilts beim Show and Tell zu sehen waren. Mir ist schon klar, dass im Sommer alle anderweitig beschäftigt sind, aber das letzte Treffen ist immerhin drei Monate her. Ein paar Bilder habe ich trotzdem gemacht.

A new guild season started in September, and I joined both guilds again. I was a little surprised that there weren't very many quilts for show and tell. Yes, I know that everyone is busy over the summer, but still... it's been three months since the last meeting. Here are a few pictures anyway.

Halloween Kürbis

Hier war es in der letzten Zeit recht ruhig, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht nähe. Ich nähe sogar mehr denn je, ich habe bloß keine Zeit, auch noch Blogposts zu schreiben. Nach den ersten Gildetreffen der neuen Saison sind Millie und ich gut ausgelastet, und unsere Quilt Show hier ist auch in weniger als drei Wochen. Aber ich habe es geschafft, ein freies Muster für Oktober zu nähen, und jetzt sind nur noch zwei Monate übrig bis zum Jahresende, das sollte doch zu schaffen sein. Für Oktober gibt es natürlich einen Kürbis, und die Anleitung gibt es wie immer kostenlos auf meiner Website.

It has been very quiet here but that doesn't mean I am not sewing. In fact I am sewing more than ever, I just don't have time to post. After the first guild meetings of the season I am more than busy with my longarm quilting, and our quilt show is coming up in less than three weeks. I did write a free pattern for October, and since there are only two months left, I think I will probably make it until the end of the year. October has a pumpkin, of course, and the pattern is available again for free download on my website.

Rainbow Butterflies - der zweite Quilt

In der Zwischenzeit habe ich den zweiten Schmetterlingsquilt beendet und auch das Binding angenäht. Nur der Tunnel für die Aufhängung ist noch nicht ganz fertig, bis Oktober habe ich noch Zeit, dann muss alles fertig sein, da der Quilt dann bei der Show der Gilde zu sehen sein wird. Die Anleitung für den Quilt habe ich auch schon geschrieben. Und zusätzlich meine Website komplett überarbeitet, der Shop für meine Anleitungen ist jetzt offen und funktioniert. Dafür war es hier sehr ruhig, aber ich habe jede Menge geschafft.

I finished the second butterfly quilt in the meantime and even put the binding on. The only thing I still need to do is stitch down the hanging sleeve. It will be shown at our quilt show here in October. And I also wrote the pattern. And I finished overhauling my website, the pattern store is now up and running. I have been rather quiet here but I am getting lots done.

Film At Five

Das Hope Chest Top liegt ordentlich gefaltet in einer Schublade, ich muss erst Stoff für den Rand und die Rückseite kaufen, bevor es damit weiter geht. Aber schon habe ich das nächste Resteprojekt in Angriff genommen, und dieses gefällt mir richtig gut. Es heißt "Film at Five" und verwendet im Original 2 1/2" Quadrate. Ich habe zu meiner Kiste mit 1 1/2" Scraps gegriffen, da ich von dieser Größe im letzten Jahr schon so viele geschnitten hatte. Ich hatte irgendwo einen Restequilt gesehen, der diese Größe verwendete, und nachdem ich geschnitten hatte, konnte ich ihn nicht mehr finden. Ich war mir ganz sicher, ihn gespeichert zu haben, aber er ist und bleibt unauffindbar. Daher gibt es jetzt also dieses Resteprojekt, und die erste Reihe mit Sashing drumherum ist auch schon fertig.

The Hope Chest quilt is currently on hold since I needed to buy fabric for the border and backing first. But I have started another scrap project right away, and this one I like very much. It is called "Film at Five", and I adjusted the size a little to use up my 1 1/2" squares. The original uses 2 1/2" squares but I have so many in 1 1/2" already cut. I came across a great scrap project for that size last year and started cutting... and now I can't find it anymore. So I started this one instead, and I have already finished the first row with sashing all around.

Apfel

Es überrascht mich selbst jeden Monat, dass mir noch etwas einfällt für die 2" Resteverwertung. Für September ist ein Apfel entstanden, und auch in diesem Monat habe ich frühzeitig angefangen und bin nicht in letzter Minute in Panik verfallen. Das wird leider vermutlich nicht anhalten... Wie immer habe ich beim Quilten versucht, der Oberfläche Struktur zu geben. Das Füllmuster für den Apfel ist von Leah Day und heißt "Escargot". Die Free Motion Äpfel, die den Hintergrund füllen, sind meinem Kopf entsprungen. Das Muster kann wie immer auf meiner Website heruntergeladen werden.

I am surprised every month that I can still come up with an idea for the 2" scrap wall hangings. For September I have created an apple, and once again I started early enough that it wasn't a last minute scramble. I don't think I can keep this up much longer... For quilting I added texture again, the apple was quilted using Leah Day's design "Escargot". The free motion apples that fill the background are my own design. The pattern is available again for free download on my website.

Irgendwann findet sich alles wieder an

Vielleicht erinnert sich ja noch jemand an "Sweet Caroline", die Singer Nähmaschine von 1961, die der verstorbenen Mutter meiner Freundin Linda gehörte. Bevor unsere Kisten aus Deutschland hier ankamen, hatte Linda, die selbst nicht näht, mir die Maschine geschenkt, damit ich wieder nähen konnte. Die Kiste mit den Füßchen und den Scheiben für die Zierstiche war damals nicht dabei gewesen, Linda konnte sich zwar daran erinnern, wusste aber nicht mehr, wo sie abgeblieben war. Im Mai diesen Jahres hat sie dann ihr Haus verkauft und ist gerade in ein Apartment umgezogen, und jetzt ratet mal, was sie in der Garage beim Packen gefunden hat - das Kästchen mit dem Zubehör. Und noch eine weitere Box mit einem "Buttonholer". Keine Ahnung, wie das Ding genau funktioniert, aber eine Anleitung ist dabei, und interessant sieht es allemal aus. Ich brauche natürlich nicht wirklich etwas davon, ich habe schließlich eine moderne Computernähmaschine mit vielen Zierstichen, und gute Knopflöcher näht sie auch, aber ich freue mich trotzdem, dass das Zubehör wieder aufgetaucht ist, und wenn ich mal Zeit finde, dann probiere ich das ganz sicher aus.

You might or might not remember "Sweet Caroline", the Singer sewing machine from 1961 that my friend Linda gave to me a few years ago to use before our boxes from Germany had arrived. Back then I wrote that the box with the additional feet and discs for the decorative stitches got lost somewhere along the way. Linda sold her house this year and just moved to a condo, and guess what she found in her garage while packing - the box with the accessories. And also another box with a "buttonholer". I have no idea how that works but it looks very interesting. Not that I need any of that, I have a modern computerized machine that can do any number of decorative stitches and buttonholes but still, it's nice that this box showed up again, and I am going to try it all out... if I ever find the time.