Abschied

Ich habe ja schon seit einigen Jahren nicht mehr die Zeit gefunden, diesen Blog zu updaten. Was als privates Nähtagebuch begonnen hat, fiel dann der Umstellung auf das professionelle Quilten zum Opfer. Wenn man den ganzen Tag lang für Kunden quiltet, dann bleiben die eigenen Nähprojekte irgendwann auf der Strecke. Bei mir kommt noch hinzu, dass ich ja nicht nur Longarm Quilting als Service anbiete, sondern auch Quilts entwerfe und die Anleitungen dazu schreibe. 

 

Und während im Netz viele Designer unterwegs sind, die nur zeichnen und rechnen und schreiben und die Anleitungen dann mit digitalen Bildern aus dem Designprogramm verkaufen, bin ich der Meinung, dass man doch zumindest die eigenen Anweisungen einmal probeweise befolgen sollte. In Nicht-Covid-Zeiten bin ich hier in der Gegend auch auf Quiltshows unterwegs, und dafür braucht man einfach Musterstücke, damit die Kunden das fertige Produkt sehen und anfassen können. 

 

Daher kommt es so gut wie gar nicht mehr vor, dass ich etwas nähe, das nichts mit meinem Quilting Business zu tun hat, und entsprechend habe ich auch nichts mehr, was ich hier posten könnte. In den letzten Jahren habe ich zumindest immer noch die Links zu den kostenlosen Monatsblöcken gepostet, aber auch das werde ich nun einstellen. Die Klick-Statistiken lohnen den Zeitaufwand einfach nicht. Ich lasse den Blog zumindest vorerst online, aber ich werde ihn gar nicht mehr updaten.

 

Es wird auch im nächsten Jahr einen kostenlosen Monatsblock auf meiner Website geben, der Link zum Blog findet sich rechts in der Sidebar. Ich danke allen, die über die Jahre hier gelesen und kommentiert habe. Schön war es, aber nun ist es an der Zeit, einen neuen Abschnitt zu beginnen.

Long story short: This blog won't be updated anymore in 2022. I will have another free BOM project on my website but I won't be posting reminders here anymore. You are invited to follow me on my business blog or on social media. The link to my business blog can be found on the right, in the sidebar. Thank you for reading here, it has been wonderful but now it is time to move on to new adventures.

Monkey Business Block of the Month Block #12

Und schon wieder ist ein Monat vorbei und damit fast das ganze Jahr. Der letzte Monkey Business Block steht bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website bereit. Diesmal entspannt sich das Äffchen in der Hängematte unter einer Palme.

Another month has come and gone, and we have almost reached the end of the year. The last Monkey Business block is available on my website for free download until the end of the month. This time our Monkey friend is relaxing in a hammock under a palm tree, not a care in the world.

Monkey Business Block of the Month Block #11

Weiter geht es mit den fröhlichen Äffchen im Sommerurlaub. Diesmal entspannt sich die Affenmutter mit einem tropischen Cocktail im Schatten und genießt einen Moment der Ruhe. Wie immer steht das Muster bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website zur Verfügung.

We are almost through the year and our Monkey Business blocks. November's block features our Monkey Mom relaxing in the shade with a tropical drink, enjoying a moment of peace. As always, the pattern will be available for free download on my website until the end of the month.

Monkey Business Block of the Month Block #10

Und auch in diesem Monat gibt es wieder ein fröhliches Äffchen zum Gratis-Download. Diesmal versucht sich unser Freund als Windsurfer. Bis zum Monatsende steht die Anleitung auf meiner Website kostenlos zur Verfügung.

October's Monkey is showing off his windsurfing skills, gliding happily across the water. The pattern is available on my website for free download until the end of the month.

Monkey Business Block of the Month Block #9

Im September geht es zurück an den Strand, wo unser Äffchen eine schöne Sandburg gebaut und mit Muscheln dekoriert hat. Das Muster steht bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website zur Verfügung

September takes us back to the beach where our little monkey friend has built a sand castle, decorated with shells. The pattern is available for free download on my website until the end of the month.

Monkey Business Block of the Month Block #8

Auch im August gibt es wieder einen kostenlosen Download, in diesem Monat bietet unser Äffchen eine saftige Wassermelone zur Erfrischung in der Sommerhitze an. Wie immer ist das kostenlose Muster nur auf Englisch und in Inch bis zum Monatsende auf meiner Website erhältlich. Die deutsche Version mit metrischen Maßen folgt als Kaufmuster im September.

August has our little monkey friend offering slices of watermelon for refreshment in the summer heat. The pattern is available for free download on my website until the end of the month.

Monkey Business Block of the Month Block #7

Im Juli ist unser Äffchen ausgerüstet mit Kamera und Fernglas und fest entschlossen, auf Safari viele Tiere zu beobachten. Wie immer ist die Anleitung bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website verfügbar.

July's block of the Monkey Business BOM features a monkey going on safari. You can download the free pattern on my website until the end of the month.

 

Monkey Business Block of the Month Block #6

Auch in diesem Monat gibt es wieder ein Äffchen zum kostenlosen Download auf meiner Website. Die Anleitung ist bis zum Monatsende auf Englisch/in Inch verfügbar. Das Äffchen tummelt sich noch immer am Strand, diesmal wird fröhlich mit einem Ball gespielt.

The June block of the Monkey Business BOM is now available for free download on my website until the end of the month. Our little monkey friend is still at the beach, happily playing ball.

Monkey Business Block of the Month Block #5

Weiter geht es mit dem Äffchen-Monatsblock. Im Mai ist unser kleiner Freund ausgerüstet für einen Schnorchelausflug und freut sich auf viele bunte Fische. Wie immer steht das Muster (Englisch/Imperial) bis zum Monatsende zum kostenlosen Download auf meiner Website bereit.

This little guy all ready to go snorkeling is the May block of this year's Monkey Business BOM. The pattern is available for free download on my website until the end of the month.

Monkey Business Block of the Month Block #4

Und auch im April gibt es wieder ein Muster zum freien Download. In diesem Monat ist das Äffchen bereit für ein Tennis-Match. Bis zum Monatsende kann die Anleitung auf meiner Website kostenlos heruntergeladen werden.

April's free BOM pattern is available on my website now. This month features a monkey ready to play tennis. As always it can be downloaded for free until the end of the month.