tag:blogger.com,1999:blog-70588059409154724432012-01-15T20:09:41.100+01:00Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.comBlogger3371100tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-21575426976545100132012-01-04T17:07:00.005+01:002012-01-04T17:15:02.301+01:00

Als ich am Montag ins Büro kam, war der Briefkasten bis oben hin vollgestopft - und wir haben einen besonders großen. Inmitten der Post fand sich dann noch eine Weihnachtskarte von Sabine. Vielen Dank, liebe Sabine, ich hatte Dich und Deine Karte in meinem letzten Post nicht vergessen, ich war nur seit dem 21. Dezember nicht mehr im Büro und hatte sie daher noch gar nicht bekommen!I didn't

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-89191154943724773842011-12-31T19:05:00.000+01:002011-12-31T19:05:00.776+01:00

Bevor das Jahr vorbei ist, will ich noch schnell die Weihnachtskarten zeigen, die ich bekommen habe. Und Meg hat tatsächlich für uns alle je einen Mug Rug genäht!The year is not over yet, so here are the Christmas cards I received. And Meg even made a mug rug for each of us! Mug Rug von MegAnkeInesKarinKerstinMegSabineWally

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-88637237139411104482011-12-30T18:20:00.000+01:002011-12-31T12:04:31.514+01:00

Wir waren wieder eine Woche in Tschechien und haben vor allem gar nichts getan - was wirklich anstrengend ist :)I hope y'all had a nice Christmas ( I love "y'all", and I have always wanted to use it :) Can you tell we have friends in Tennessee who use it all the time ?) We spent the holidays in the Czech Republic again, a week of mostly doing nothing - which was very exhausting :)I haven't posted

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-16140916182602523312011-10-20T11:40:00.000+02:002011-10-20T11:40:00.573+02:00

Mit dem Quilten des weißen Scrap-Quilts komme ich gut voran. Seit ich mich an die Drittel-Methode erinnert habe, quilte ich richtig gern mit der Maschine, weil der Kampf mit dem Quilt sich doch deutlich reduziert hat. Ich habe eine ganze Weile überlegt, wie ich das Top quilte. Ein "All-Over"-Muster geht ja immer, aber das war mir zu chaotisch. Zusammengenäht habe ich ihn in Reihen, aber nachdem

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-62152268258257967922011-10-17T09:35:00.002+02:002011-10-17T10:10:56.214+02:00

Inzwischen habe ich auch den Rand an das schwarze Top genäht. Ich finde immer noch, dass der schwarze Hintergrund die Farben toll zum Leuchten bringt. Ich hoffe, mit dunkelblau funktioniert das ebenso. Mein Kind hat seine Meinung übrigens geändert. Am Anfang fand er den Quilt ja zu dunkel, aber letzte Woche hat er mir mitgeteilt, dass der schwarze "seiner" würde. Aha, gut zu wissen :)I added the

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-87126078578985086192011-10-12T08:49:00.000+02:002011-10-12T08:49:00.074+02:00

Den neuen Negativrekord halten die schwarzen Stoffe, die sage und schreibe fast drei Monate gebraucht haben, um mich zu erreichen. Großen Anteil daran hatten der deutsche Zoll und DHL. Besonders mit DHL hatte ich Stress. Ich hatte Nachricht vom Zoll, dass die Ware an DHL übergeben worden wäre. Als sie einen Monat später noch immer noch nicht aufgetaucht war, habe ich es tatsächlich gewagt, bei

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-52946833812605235902011-10-09T09:23:00.008+02:002011-10-09T19:42:38.639+02:00

Am letzten Wochenende habe ich den Rand an das weiße Top genäht, nun ist es fertig und muss noch gequiltet werden. Das Nähen ging erstaunlich schnell, da die bunten Teile schon vorsortiert waren und ich nur noch in die Kiste greifen musste. Und bei dem schönen Wetter im September habe ich ganz oft Noelle auf die Terrasse geschleppt und dort ein paar Reihen zusammengenäht.I finished the white

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-52946146529773387152011-10-06T21:02:00.015+02:002011-10-07T07:54:20.949+02:00

Heute ist es genau 17 Jahre her, dass ich zwei kleine Katzen vom Katzenschutz zu mir nach Hause geholt habe. Becky und Jessie waren keine ganz kleinen Katzenbabys mehr, vielleicht vier oder fünf Monate alt, so genau wusste das keiner, und völlig verängstigt. Sie verkrochen sich unter der Badewanne und kamen zunächst nur nachts aus ihrem Versteck, um die Wohnung unsicher zu machen. Doch schon bald

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-35691093641385411852011-08-21T10:53:00.005+02:002011-08-21T11:07:16.630+02:00

... im Nähzimmer. Das Top für den schwarzen Scrap-Quilt musste ich kurz vor Vollendung zur Seite legen, da der schwarze Stoff alle war. Die Menge der Scraps hatte sich aber nicht wesentlich reduziert, also habe ich sie gleich noch für zwei weitere Quilts ausgelegt, einen in weiß und einen in dunkelblau, wie ich es ja schon überlegt hatte. Dann bin ich noch einem weiteren Scrap-Quilt im Internet

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-46586613391013037652011-06-20T15:48:00.006+02:002011-06-20T18:09:34.421+02:00

... ist der Anfang vom Restequilt. Mein Kind findet ihn allerdings zu schwarz. Mir gefällt er, der schwarze Stoff bringt die bunten Stoffe doch erst richtig zum Leuchten, finde ich. Und es geht auch ziemlich gut vorwärts, so eine Reihe ist schnell genäht. Gut, dass ich schon Rückseitenstoff bestellt habe, wer weiß, wie lange ich auf den warten kann.I really like the way the scrap quilt is turning

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-54035537928184564622011-06-13T16:53:00.008+02:002011-06-13T17:26:33.052+02:00

Egal, wieviele Stoffe man hat, es ist nie der richtige für das aktuelle Projekt in ausreichender Menge vorhanden. Ich habe mir schon vor Jahren abgewöhnt, Stoffe auf Vorrat zu kaufen, nur weil ich sie schön finde. In Wahlsdorf nehme ich immer ein paar mit, die ich nicht wirklich brauche, aber der Zuwachs hält sich in Grenzen.It doesn't matter how much fabric you have, there is never the one you

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-55779938543381007802011-06-09T18:20:00.006+02:002011-06-09T18:30:45.425+02:00

... hatte ich die Stoffe, die ich im April in den USA bestellt hatte. Am 15. April wurden sie abgeschickt, und diese Woche sind sie endlich angekommen. Über acht Wochen hat die Lieferung gedauert, so langsam war der Zoll noch nie. Und diesmal lag es nicht daran, dass ich Postverzollung beantragt habe, weil ich nicht zum Zollamt in Berlin laufen wollte.I ordered fabrics in the US in April, the

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-1947198592993585572011-04-25T08:46:00.007+02:002011-04-25T09:04:56.546+02:00

Besser spät als nie, hier kommen die Challenge-Beiträge aus Blossin. Das Thema lautete "Rosen", ansonsten gab es keine Vorgaben. Und ich muss gestehen, dass ich aufgrund des Zeitablaufes nicht mehr bei allen Beiträgen ganz sicher bin, wer sie gemacht hat. Ein Grund mehr, im nächsten Jahr zeitnah zu berichten. Und bei dem Convergence-Quilt nach Ricky Tims weiß ich es überhaupt nicht mehr. War der

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-41081822583548455102011-04-16T08:09:00.005+02:002011-04-16T08:42:11.167+02:00

... sind auch noch vor Blossin fertig geworden. Nachdem ich es nicht geschafft hatte, die Bindings über Weihnachten in Tschechien anzunähen, lagen sie hier ewig unvollendet herum. Wann ich mich endlich aufgerafft habe? In der Woche vor dem Treffen natürlich. Unter Druck arbeite ich immer am besten :)I managed to finish the last two baby quilts in time for our annual retreat. You might

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-63729848610353677252011-04-12T21:05:00.004+02:002011-04-12T21:26:46.043+02:00

Letzte Woche bin ich auf die Decorah Eagles Webcam gestoßen, und seitdem muss ich dort ständig hinklicken. Ein Adler-Paar in Iowa hat drei Eier ausgebrütet, die Jungen sind Anfang April geschlüpft. Das ist besser als Fernsehen, und mein Kind habe ich auch schon infiziert. Wir können mittlerweile schon Vater und Mutter voneinander unterscheiden, nur die drei Kleinen sehen sich doch recht ähnlich.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-75969253885366306432011-04-10T07:46:00.006+02:002011-04-10T08:02:17.286+02:00

Die Antwort auf meinen letzten Post lautet: gar nichts. Das Pullover-Jacken-Teil habe ich noch mit mäßigem Erfolg beendet, dazu mehr in einem anderen Post. Und danach hat dann die Winter-Lichtmangel-Lustlosigkeit zugeschlagen, und nichts ging mehr. Und obwohl es ja inzwischen wieder heller ist, ist meine Nähmotivation nicht wirklich zurückgekehrt. Hinzu kam, dass mein Mann einen Fotoscanner

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-6584262309316426892011-01-16T21:27:00.012+01:002011-01-16T22:19:31.004+01:00

Das habe ich mich tatsächlich am Jahresanfang gefragt, nachdem ich im Dezember hektisch alle Projekte abgearbeitet hatte. Also geht es mit Kleidung weiter. Im Herbst hatte ich ja Blusen in Serie produziert, und es liegen noch drei passende Wollstoffe für Jacken hier herum.In December I actually finished all my projects so I needed something new to work on in January. I decided to go back to

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-22774999066052554762011-01-13T22:40:00.000+01:002011-01-13T22:40:00.439+01:00

Nachzureichen vom Dezember habe ich noch das Julklapp-Geschenk, das ich zusammen mit meinem Sohn genäht habe. Diesmal sollten die Kleinigkeiten nicht gekauft werden, sondern selbst gemacht sein. Das Geschenk sollte für ein Mädchen sein, und ich hatte sofort ein Täschchen nach der bewährten Sabine-Methode im Kopf. Mein Sohn sollte die Lieblingsfarbe des zu beschenkenden Mädchens herausfinden. Mir

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-76001881207978323442011-01-11T18:10:00.000+01:002011-01-11T18:10:00.839+01:00

... nur mit der Ausführung hat es nicht so ganz geklappt. Eine Woche Tschechien, sechs Früchenquilts, da dachte ich, wenn ich außer an den Reisetagen jeden Tag eine Einfassung umnähe, bin ich am Ende des Urlaubs mit allen fertig. Das hat natürlich nicht funktioniert, die Hälfte habe ich geschafft, und den vierten habe ich inzwischen hier zu Hause beendet. Fehlen noch zwei, aber das wird auch

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-37490575961151754402011-01-09T20:52:00.006+01:002011-01-09T21:08:41.037+01:00

... war das Bild, das zwei unserer Regentonnen an diesem Wochenende boten. Wir hatten sie zwar vor dem Winter entleert, aber offenbar war an einer Seite der Zulauf nicht ganz geschlossen, so dass sie sich unbemerkt nach und nach wieder mit Wasser gefüllt haben. Kälte und Tauwetter sorgten dann für diesen ungewöhnlichen Anblick.Two of our rain barrels looked rather strange this weekend. We emptied

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-82759389798958821772011-01-05T16:02:00.000+01:002011-01-05T16:02:00.261+01:00

Einer meiner kleinen Kissenbezüge ist seit der letzten Wäsche plötzlich verschollen. Fressen Waschmaschinen eigentlich nur Socken oder auch größere Teile? Jedenfalls konnte ich ihn nicht mehr finden, also musste schnell ein neuer Bezug her. Beim Muster habe ich mich am Verschwundenen orientiert, das war auch ein Ohio Star aus Batikstoffen, allerdings in etwas anderen Farben. Die Kissenhülle war

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-29710502062897687582011-01-02T11:54:00.000+01:002011-01-02T11:54:00.523+01:00

Geburtstagskarten brauchte ich auch wieder dringend, so dass dies das erste Projekt war, das in Angriff genommen werden musste. Nach dem letzten "künstlerischen Ausflug" bin ich jetzt wieder zur Applikation zurückgekehrt, ist eben doch eher mein Ding. Diesmal habe ich meine Lieblingsblume gewählt, die Rocky Mountain Columbine, Staatsblume von Colorado, zu deutsch eine Akelei.I needed new greeting

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-23789492315210660532011-01-01T15:44:00.006+01:002011-01-01T15:52:41.480+01:00

Da wir erst am 29.12. aus Tschechien zurückgekommen sind, war die Zeit "zwischen den Jahren" rasend schnell vorbei. Bevor jetzt der Alltag wieder Einzug hält, will ich noch schnell die Weihnachtskarten präsentieren, die ich bekommen habe.I was really busy after we came back from our trip, and New Year's Eve came and went without a chance to post the Christmas cards I received this year. So I will

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-7956424443906694552010-12-29T16:33:00.010+01:002010-12-29T17:41:25.262+01:00

Viel zu schnell ging auch in diesem Jahr die Woche in Tschechien vorbei. Die Schneeberge waren gigantisch, mindestens doppelt so hoch wie hier. Die Eiszapfen an den Häusern sahen eher aus wie Tropfsteine, die Feuerwehr war dann nach Weihnachten auch damit beschäftigt sie abzuschlagen.Our week in the Czech Republic is over, we drove home today. We had large amounts of snow there, at least twice as

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-67567781551415117982010-12-25T08:00:00.001+01:002010-12-25T08:02:53.651+01:00

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-80433167196837228782010-12-24T12:31:00.011+01:002010-12-24T14:29:11.544+01:00

Ich habe zwar lange nichts mehr gepostet, aber das bedeutet nicht, dass ich nichts genäht hätte, ich hatte nur sonst auch genug zu tun. Mein Ziel ist es jedes Jahr, bis spätestens zum 1. Dezember alle Weihnachtsgeschenke zu haben. Das gibt mir dann Zeit, mich entspannt zurückzulehnen und zuzusehen, wie alle anderen wie kopflose Hühner durch die Gegend rennen und sich vor Weihnachten noch einmal

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-5535090318885669792010-11-21T12:32:00.010+01:002010-11-21T13:10:39.292+01:00

... ist fertig... oder sind fertig? Egal, mein Paar Mrs Beetons ist fertig :) Das Stricken selbst ist wirklich einfach, und der Kampf mit den Nadeln war beim zweiten auch schon nicht mehr so schlimm. Hier ist noch einmal der Link zur deutschen Anleitung. Die Farben auf dem Bild stimmen übrigens gar nicht, aber es war nicht besser hinzubekommen. Ein paar wesentliche Erkenntnisse habe ich bei

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-76721663803496428822010-11-19T18:30:00.011+01:002010-11-21T12:32:52.129+01:00

Irgendwie sind wir in Wahlsdorf auf Mrs Beeton gekommen, und als ich wieder zu Hause war, habe ich spontan Wolle dafür bestellt, damit der Winter nicht wieder vorbei ist und ich das Projekt erneut auf das nächste Jahr verschiebe. Ich habe sogar einen Shop ergoogelt, der noch beide Garnsorten vorrätig hatte, die beim Original verwendet wurden - dachte ich zumindest.Mrs Beeton is a project that I

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-9693180078239317132010-11-16T17:59:00.007+01:002010-11-16T18:12:10.895+01:00

Das Treffen in Wahlsdorf ist immer eine gute Gelegenheit, neue Frühchentops zu produzieren. Sechs Stück hatte ich zugeschnitten, fünf davon wurden vor Ort fertig, das letzte habe ich zu Hause noch genäht. Zum einen habe ich die beiden Stoffe verarbeitet, die Julie von "The Best Kept Secret" gespendet hatte.I made new preterm baby quilt tops during the Wahlsdorf weekend. I had already cut the

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-76023609094593461912010-11-15T19:58:00.007+01:002010-11-16T14:46:06.888+01:00

Am Wochenende war wieder Treffen der Zick-Zack-Zicken in Wahlsdorf. Am Sonnabend war allerbestes Nähwetter, es hat in Strömen gegossen. Am Sonntag kam dann der Frühling zurück und belohnte Renate und mich mit einem wunderbaren Sonnenaufgang. Als Frühaufsteher saßen wir schon vor dem Frühstück wieder an der Nähmaschine. Genäht wurde viel, gelacht noch mehr, und Helena, die zum ersten Mal dabei war

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-27111523066081488362010-11-12T18:16:00.004+01:002010-11-12T18:21:19.122+01:00

... habe ich die letzte Bluse. Genau eine Woche nach dem Stoffkauf war der letzte Knopf angenäht. Ich bin beeindruckt :) Und nein, sie sitzt nicht so schrecklich an mir wie an Marcy, an mir sitzt sie prima. Diese Schrägzüge, die sich bei Marcy immer bilden, zeigen sich am lebenden Modell nicht.I finished the last blouse in record time. Exactly one week after the fabric purchase it was all done. I

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-70268162777850261982010-11-06T17:41:00.004+01:002010-11-06T17:47:27.167+01:00

Happy Dance! Der Quilt ist fertig! Für das Binding habe ich die Farben der Blätter bunt gemischt noch einmal verwendet, zu dem schwarzen Rand gefällt mir das sehr gut. Und als der Regen nachmittags aufgehört hat, habe ich gleich meinen Mann genötigt, den Quilt aus dem Fenster zu halten, damit ich ihn in seiner ganzen Pracht fotografieren kann. Und ja, natürlich bringe ich ihn nach Wahlsdorf mit :

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-75320740542519855542010-11-05T22:09:00.005+01:002010-11-06T10:17:55.445+01:00

Nachdem die Blusennäherei gerade so gut läuft, habe ich beschlossen, den Blümchenstoff vom letzten Wochenende auch noch schnell in eine Bluse zu verwandeln. Für schnörkelreiche Details bin ich ja nicht so zu haben, weniger ist in meinem Augen meist mehr, also habe ich Ärmel und Kragen von der letzten Bluse übernommen und statt Abnähern diesmal Wiener Nähte gemacht.As I was having a run with

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-56672499649717319872010-10-31T10:37:00.003+01:002010-11-16T18:12:47.052+01:00

Diese Woche ist auch meine Stoffbestellung aus Amerika eingetroffen. Weihnachten naht mit großen Schritten, und meine Weihnachtskarten werden in diesem Jahr lila. Eigentlich hatte ich eine ganz andere Idee und konnte dafür aber keine passenden Stoffe finden, so dass Plan B herhalten musste.I had ordered fabrics in the US, and they arrived this week. Christmas is getting closer, and my Christmas

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-17865508238358720382010-10-30T16:29:00.004+02:002010-10-30T16:37:05.574+02:00

Und wieder war Stoffmarkt in Potsdam, und wieder brauchte ich eigentlich gar nichts. Aber wie das so ist, wenn man gar nichts sucht, findet man immer etwas, und so bin ich auch diesmal mit zwei Stoffen zurückgekommen. Knöpfe habe ich auch gleich mitgenommen, sie sind zwar bei Hüco deutlich günstiger, aber es ist immer riskant, nur wegen Knöpfen zu Hüco zu fahren, wo so viele schöne Stoffe zum

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-51683092253637997722010-10-27T16:27:00.006+02:002010-11-01T14:34:41.152+01:00

... ist zwar schon längst vorbei, aber ich habe mich trotzdem aufgerafft und den Rand des gleichnamigen Quilts gequiltet. Eigentlich hatte ich ja überlegt, auf den Rand Ahornblätter zu quilten, aber es ist mir nicht gelungen, ein Muster zu zeichnen, das ich ohne Probleme freihändig und in einem Stück quilten konnte und dass dann auch noch gut aussah. Last weekend was not the third in October but

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-51305450517822812892010-10-21T10:53:00.006+02:002010-10-21T11:04:48.475+02:00

... ist die zweite Bluse. Mit den Ärmeln bin ich jetzt tatsächlich zufrieden! Und ich habe Ankes Vorgabe erfüllt: Nur wer mindestens einen Stoff vom letzten Stoffmarkt verarbeitet hat, darf auf dem nächsten Markt (in zehn Tagen) neuen Stoff kaufen :)I finished the second blouse this morning and believe it or not I am really happy with the sleeves. And I met Anke's requirement: The next fabric

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-44010272292210271032010-10-18T15:02:00.001+02:002010-10-18T15:02:00.497+02:00

... gibt es gleich die nächste Bluse hinterher, diesmal mit dem blauen Blumenstoff vom letzten Stoffmarkt. Der Schnitt ist der gleiche wie bei der letzten Bluse, um etwas Abwechslung hereinzubringen habe ich lediglich eine rückwärtige Passe hinzugefügt und statt eines einfachen Liegekragens einen Kragen mit Steg gewählt. Und am Ärmel habe ich noch ein bißchen gebastelt, vielleicht bin ich ja

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-39505630322290960902010-10-17T14:54:00.006+02:002010-10-17T15:01:51.289+02:00

... habe ich an der fertigen Bluse. Mit dem Ärmel bin ich immer noch nicht ganz zufrieden, aber ansonsten ist sie toll geworden und sitzt gut.I am almost completely happy with the finished blouse. The sleeve cap still needs a tiny bit of tweaking but otherwise I really love it and the fit is great.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-88189483033495085582010-10-16T07:04:00.000+02:002010-10-16T07:04:00.246+02:00

Vorder- und Rückenteil des Blusenschnitts basieren auf meiner alten Lieblings-Burda-Bluse 2561, die ich gleich als erstes aus dem Grundschnitt erstellt hatte. Ein Probemodell brauchte ich im Grunde nur für die neue Ärmel- und Armlochkonstruktion. Bei Terri bin ich auf eine gute Idee gestoßen: Ich habe nur ein halbes Probemodell genäht. Das ist sicher nicht hilfreich, wenn man den gesamten Sitz

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-86558343072443680442010-10-15T16:00:00.009+02:002010-10-15T16:14:27.974+02:00

Am Blusengrundschnitt habe ich Ärmel und Armloch nochmals überarbeitet, nachdem ich die Ärmel bei der letzten Bluse nicht faltenfrei einsetzen konnte. Ich habe mich bemüht, die Einhalteweite so klein wie möglich zu halten, was mir aber nicht wirklich gelungen ist. Allerdings glaube ich, dass es weniger an der Einhalteweite an sich als an der Verteilung der Weite lag. Im Jacken-Buch von Müller &

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-87039876943450319322010-10-03T21:32:00.002+02:002010-10-03T21:32:00.574+02:00

Alle vier Frühchenquilts sind endlich fertig! Wahlsdorf kann kommen, ich habe schon meine Stoffe durchgesehen und die Planung für die nächsten Tops begonnen.I finally finished the fourth and last quilt! Now I am all set for our sewing weekend in November. I already looked through my stash and started planning the next tops I want to make.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-91017315071960268262010-10-02T21:28:00.002+02:002010-10-02T21:28:00.325+02:00

Das dritte Binding ist auch angenäht, langsam ist Land in Sicht :)The third quilt is done, just one more binding to do.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-10372251434696432882010-10-01T22:24:00.003+02:002010-10-02T16:28:31.240+02:00

Wenn ich mich einmal aufgerafft habe, geht es zum Glück meist ganz schnell. Hier ist der zweite Quilt mit fertigem Binding.Once I get going, I am really fast... this is the second finished quilt.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-54562733304458650392010-09-26T19:05:00.003+02:002010-09-26T22:34:27.476+02:00

... am ersten Frühchenquilt. Im Mai in Wahlsdorf hatte ich ja vier Tops genäht, und gequiltet hatte ich sie auch recht schnell, aber das Binding dauert bei mir immer ewig, da ich das nicht so gern mache und es immer vor mir her schiebe. Da wir aber im November schon wieder nach Wahlsdorf fahren, musste nun endlich was passieren, und ich habe mich aufgerafft. Das zweite Binding ist auch schon

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-801283516286157562010-09-25T21:01:00.000+02:002010-09-25T21:01:00.781+02:00

Die Jacke ist fertig, ich habe jeden Tag ein bißchen daran genäht, und auf einmal ging es ganz schnell. Einige Kleinigkeiten habe ich wieder zu bemängeln, aber die fallen wahrscheinlich außer mir niemandem auf, also werde ich sie hier lieber nicht erwähnen. Und gestern war das Wetter so schön, dass ich sie auch gleich anziehen konnte... heute leider nicht mehr :(I finished the jacket this week. I

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-74080502677781961642010-09-24T20:57:00.005+02:002010-09-25T11:37:00.537+02:00

... war am letzten Sonntag wieder. Ich brauchte zwar nicht wirklich Stoff, aber hingehen musste ich natürlich trotzdem. Und ein bißchen Stoff gekauft habe ich selbstverständlich auch. Zum einen fand sich in einer Restekiste dieser bestickte Jeansstoff, aus dem ich eine Tasche machen will.Last Sunday the fabric marked stopped in Potsdam again. I didn't really need any fabric but of course I had to

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-6273084367718704792010-09-18T13:25:00.007+02:002010-09-25T10:15:34.973+02:00

Es mussten neue Geburtstagskarten her, und diesmal wollte ich nicht die applizierten Blümchen machen, die ich sonst so häufig nähe. Das Ergebnis ist recht wild und nicht so ganz mein Ding, sieht allerdings auch nicht so aus, wie ich es mir vorgestellt habe. Ich verbuche es jetzt mal als künstlerisches Experiment und habe die nächsten applizierten Blümchen im Kopf schon entworfen :)I needed new

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-20356255363454725822010-09-15T20:27:00.004+02:002010-09-25T10:14:38.350+02:00

Es hat ja nun eine Weile gedauert, und ich habe auch ziemlich lange gar nicht daran gearbeitet, aber jetzt ist es geschafft: das nächste Etappenziel bei den Hexagons ist erreicht!It took quite a while, and I have to admit I didn't work on it at all for a long time, but I finally finished the next step of my hexagon project!

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-79273026165463171892010-09-05T06:56:00.002+02:002010-09-05T07:24:15.010+02:00

Nachdem das Wetter mittlerweile sehr zu wünschen übrig lässt, habe ich überlegt, ob ich die Jacke, die ich vor dem Urlaub angefangen habe, überhaupt noch in diesem Jahr fertigstellen soll. Aber da das Langwierigste immer die Schnittbastelei ist und ich damit schon so gut wie fertig war, habe ich beschlossen, zunächst weiterzumachen. Es fehlte nur noch der Ärmel, also habe ich gestern einen

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-38573364012461708612010-09-04T18:56:00.006+02:002010-09-04T19:05:17.946+02:00

Als erstes Projekt nach dem Urlaub habe ich die neue Hülle für die Kamera genäht. Diese kleinen Täschchen dauern ja nicht lange. Die Öse, die ich anbringen wollte, um die Halteschlaufe der Kamera durchzuziehen, fehlt noch, das darf mein Mann bei Gelegenheit machen. Die Hülle gefällt mir ganz gut, aber die andere fand ich noch ein bißchen schöner. Ich ärgere mich immer noch etwas darüber, dass

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-48818603603598356302010-09-01T17:59:00.007+02:002010-09-01T18:27:41.091+02:00

Jetzt hat uns der Alltag schon seit zehn Tagen wieder, und ich habe noch gar nicht meine Einkäufe präsentiert. Viel gekauft habe ich nicht, es ist ja nicht so, dass ich keinen Stoff hätte. Aber drei Batikstöffchen habe ich mitgebracht, aus dem rechten will ich eine neue Kamerahülle nähen, nachdem die letzte ja nun verloren gegangen ist. Ansonsten habe ich noch ein bißchen Kleinkram gekauft, der

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-66518917161360260862010-08-20T20:03:00.008+02:002010-09-25T10:12:06.204+02:00

An unserem letzten Tag fuhren wir nochmals in den Mount Rainier National Park, diesmal auf die Ostseite zum Sunrise Visitor Center. Heute war es schon am Morgen klar, und der Berg lag zum Greifen nah vor uns. Nachmittags ging es dann zurück nach Seattle, und morgen fliegen wir zurück nach Deutschland.This is the last day of our trip, and we spent it again at Mount Rainier National Park. We had

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-71918327571893800942010-08-19T21:27:00.012+02:002010-09-25T10:09:56.006+02:00

Der letzte Punkt unserer Reise war Mount Rainier National Park. Schon als wir nach Seattle geflogen sind, konnten wir den Berg aus dem Flugzeug heraus über den Wolken bewundern. Auf dem Weg dorthin lief ein Schwarzbär vor uns über die Straße! Leider existiert auch hiervon kein Foto, es ging einfach zu schnell, wir trauten unseren Augen kaum, und es war auch noch recht dunkel, da wir wieder sehr

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-41853340017677974742010-08-18T20:25:00.006+02:002010-09-25T10:06:18.200+02:00

In Everett, nördlich von Seattle, befindet sich das Boeing-Werk, in dem neben der 747 auch der neueste Flugzeugtyp von Boeing gebaut wird, die 787, auch Dreamliner genannt. Besichtigen darf man die Produktionsanlagen, aber Fotografieren ist dort verständlicherweise nicht erlaubt. Die enorme Halle, in der Flugzeuge sozusagen am Fließband gebaut werden, war unglaublich beeindruckend. Sie ist so

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-46794912526713119012010-08-17T20:34:00.007+02:002010-09-25T10:04:14.756+02:00

Heute waren wir auf Whale Watching Tour um die San Juan Islands herum. Neben Orcas haben wir auch zwei Weißkopf-Seeadler und auch Seelöwen gesehen. Meine Orca-Bilder sind nicht so toll geworden, aber es war ziemlich schwierig, die Wale überhaupt mit der Kamera festzuhalten, da man ja nie wusste, wo genau sie wieder auftauchen. Wir haben eine Menge gesehen, und es war sehr beeindruckend.Today we

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-2914579747452353502010-08-16T20:29:00.010+02:002010-09-25T10:01:37.116+02:00

Erster Zwischenstopp war heute das Westernstädtchen Winthrop. Die Häuser dort waren ganz niedlich, und wir waren sehr früh unterwegs, so dass kaum ein Mensch auf den Straßen war, ich fürchte, dass es später am Tag doch zu touristisch für meinen Geschmack ist.Our first stop today was Winthrop, a small western town. The houses there looked very pretty, and we were up and around rather early so not

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-47188135020274840442010-08-15T20:09:00.009+02:002010-09-18T14:04:55.420+02:00

Auf dem Weg zurück an die Pazifikküste stand heute wieder eine längere Autofahrt auf dem Programm. Unser erster Halt war der kleine Ort Wallace in Idaho. Hier wurde der Film "Dante's Peak" mit Pierce Brosnan und Linda Hamilton gedreht. Obwohl ich den Film schon mehrfach gesehen habe, habe ich nichts wirklich wiedererkannt. Aber es ist klar, dass ich den Film sofort wieder anschauen muss, wenn wir

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-37824847145482807942010-08-14T20:28:00.007+02:002010-08-16T04:42:31.599+02:00

Heute morgen regnete es zwar nicht mehr, aber der Himmel war noch wolkenverhangen, und die Sonne ließ sich kaum blicken. Als wir den Glacier National Park erreichten, begann es wieder zu regnen. Die Berge am Logan Pass versteckten sich hinter dichten Wolken, und es war recht ungemütlich.The rain had stopped this morning but the sky was still grey and covered with clouds, the sun difficult to see.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-19888357657410180512010-08-13T20:15:00.005+02:002010-08-16T04:27:20.589+02:00

Heute begrüßte uns der Tag mit strömendem Regen. Da dies mit Ausnahme des Nachmittagsgewitters in Yellowstone aber bisher der erste Regen war, können wir uns nicht beklagen. Wir sind nach Helena gefahren, das ist die Hauptstadt des Staates Montana, und haben uns dort das State Capitol angesehen und die Fußgängerzone der "Last Chance Gulch".Today the morning greeted us with heavy rain. This was

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-60370719794066097452010-08-12T21:15:00.006+02:002010-08-15T05:35:32.642+02:00

Heute führte uns unser Weg wieder über den Beartooth Pass. Hier sind wir vor zwei Jahren auch entlang gefahren, allerdings drehten wir damals auf der Passhöhe um und fuhren in Richtung Wyoming zurück. Diesmal fuhren wir Richtung Montana hinab. Auf dieser Seite ist die Straße deutlich steiler und kurviger, mit einem ordentlichen Alpenpass jedoch nicht zu vergleichen, dafür sind die Kurven zu

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-87341743309684957802010-08-11T20:36:00.008+02:002010-08-15T05:11:18.408+02:00

Auch heute waren wir wieder ganz früh zum Sonnenaufgang auf dem Geyser Hill. Lion brach extra für uns aus, und bei der Stille konnten wir das "Brüllen" des Löwen direkt vor dem Ausbruch, dem der Geysir seinen Namen verdankt, über den ganzen Hügel hören. Auf dem Rückweg sahen wir noch Eruptionen von Little und Big Anemone gemeinsam, vorgestern hatten wir mehrfach nur Big Anemone gesehen.We were up

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-43076569147453550262010-08-10T21:05:00.008+02:002010-08-14T06:03:03.915+02:00

Zur Geyserbeobachtung gehört jede Menge Geduld, aber das Ergebnis lohnt die stundenlange Warterei. Die meisten Touristen, die nach Yellowstone kommen, sehen sich lediglich Old Faithful an und warten selbst bei dieser Eruption nicht das Ende ab. Sie wissen gar nicht, welche Wunder sie verpassen.Geyser Gazing requires a lot of patience but the outcome sure is worth hours of waiting. Most tourists

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-69323034159226340532010-08-09T20:31:00.011+02:002010-09-18T13:41:57.641+02:00

Heute war der langersehnte Tag endlich da, und wir gelangten nach Yellowstone. Hier im Blog habe ich mich ja bisher zurückgehalten, aber meine Facebook-Freunde wissen, dass ich Geysire liebe und sie unglaublich faszinierend finde. Lange habe ich die Tage gezählt, bis ich sie endlich wieder live erleben konnte.Today was the day I had waited for for a long time: we arrived in Yellowstone. I didn't

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-8758657182128440982010-08-08T20:52:00.004+02:002010-08-09T05:10:46.343+02:00

Heute stand eine weitere lange Etappe auf dem Programm, von Boise, Idaho nach Jackson, Wyoming. Boise ist die Hauptstadt von Idaho, und natürlich gibt es auch hier ein State Capitol.Today we had to do more driving, from Boise, Idaho to Jackson, Wyoming. Boise is the capital of Idaho, so of course we had another State Capitol to visit.Our next stop was Craters of the Moon National Monument and

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-33785615108185425202010-08-07T20:22:00.008+02:002010-09-01T17:55:36.313+02:00

Unser nächstes großes Ziel ist Yellowstone, und das erfordert eine längere Autofahrt. Heute sind wir durch das östliche Oregon bis nach Boise in Idaho gefahren. Am Weg lagen leider kaum interessante Sachen, nur das Oregon Trail Interpretive Center in der Nähe von Baker City, Oregon war einen Besuch wert. Und der erste Quilt des Tages hing schon zum Frühstück in "Momma Jane's Pancake House" in The

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-62929569923804573862010-08-06T21:16:00.008+02:002010-09-01T17:53:32.427+02:00

Der Morgen in Portland, Oregon begann mit Nebel, und es war recht frisch. An eine gute Aussicht auf den Mount Hood, den höchsten Berg Oregons, war nicht zu denken. Wir sind trotzdem in den Washington Park gefahren und haben dort den wunderschönen Rosengarten besichtigt.The morning in Portland, Oregon was foggy and chilly. There was no way we would get a good view of Mount Hood, Oregon's highest

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-42026348413899499002010-08-05T21:00:00.009+02:002010-08-08T05:15:59.816+02:00

Erstes Etappenziel war heute Olympia, die Hauptstadt des Bundesstaates Washington. Hier waren wir aber nur kurz am State Capitol, dann ging es weiter zum Mount St. Helens National Volcanic Monument.Our first stop today was Olympia, the capital of the state of Washington. The State Capitol was nice, but to be honest, I have seen nicer ones.Then we drove down to Mount St. Helens National Volcanic

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-39337311515352859972010-08-04T20:27:00.010+02:002010-08-07T05:55:19.353+02:00

Die Hurricane Ridge im Olympic National Park war heute unser erstes Ziel. Wir hatten Glück mit dem Wetter, die Wolken, die gestern noch um die Berggipfel herum hingen, waren heute morgen verschwunden, und die Sonne schien. Wir waren sehr früh unterwegs und sahen erneut viele Tiere (und wenig Menschen).Hurricane Ridge at Olympic National Park was our first stop today.We were lucky with the weather

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-81194102947154939372010-08-03T20:14:00.018+02:002010-09-01T17:50:20.121+02:00

Heute sind wir von Denver nach Seattle geflogen. Im Pazifischen Nordwestern waren wir vorher noch nie. In Seattle wurden wir zunächst von recht dichtem Nebel begrüßt, der sich aber zum Glück schnell auflöste.Today we flew from Denver to Seattle. I have never been to the Pacific Northwest before. Seattle greeted us with dense fog which luckily lifted pretty soon.I have to admit that I was not too

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-31743298861756071822010-08-02T20:55:00.009+02:002010-08-06T06:23:41.619+02:00

Nicht weit von Denver entfernt liegt der Mount Evans, ein 4.300 m hoher Berg, auf den man bis kurz unter dem Gipfel mit dem Auto fahren kann, jedenfalls von Juni bis August. Auch dieser Berg gehört zu unserem Standardprogramm, es ist zwar auch im Sommer kalt und windig dort oben, aber die Ruhe, der Ausblick und die Tiere und Blumen lohnen die Fahrt immer wieder.Not far from Denver is Mount Evans,

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-3846446422249302922010-08-01T21:12:00.009+02:002010-08-23T18:07:38.226+02:00

Nach zwei Jahren sind wir gestern endlich wieder nach Colorado geflogen. Ich kann gar nicht erklären, warum das mein Lieblingsstaat ist, es ist einfach wunderschön hier. Wie immer sind wir als erstes nach Golden auf den Lookout Mountain gefahren, um den Sonnenaufgang über den Plains anzusehen. In diesem Jahr war es allerdings ziemlich dunstig, so dass mir keine guten Bilder gelungen sind. Dafür

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-9551430271653991132010-07-31T11:41:00.000+02:002010-07-31T11:41:00.211+02:00

Ich schleppe immer gern eine Chinakladde mit mir herum, und natürlich finde ich in der Tasche nie den Stift dazu. Kurz vor dem Urlaub habe ich dann beschlossen, noch eine Hülle zu nähen, die auch eine Schlaufe für den Stift enthält. Die Anleitung für die Buchhülle fand sich bei Susanne F., die Schlaufe für den Stift und die Lasche für den Verschluss habe ich selbst rangebastelt. Das ging ganz

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-23614785915199729992010-07-30T21:35:00.004+02:002010-07-30T21:41:01.140+02:00

Heute wird noch ein Bild vom fertigen Kabelbeutel nachgereicht.Here is the finished bag for the netbook cables.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-14163349910516934662010-07-18T07:14:00.003+02:002010-07-18T07:41:00.148+02:00

In die Netbook-Tasche passt ja nur das Netbook selbst hinein, und das war auch Absicht. Für den Urlaub lässt sich das so besser verstauen und transportieren. Aber die Kabel müssen ja auch verpackt werden, also musste noch ein Beutel her. Er ist groß genug, um auch noch die Ladekabel für die Digitalkameras und das Handy aufzunehmen.The netbook bag is just big enough to hold the netbook itself but

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-5991415863974286392010-07-17T18:06:00.006+02:002010-07-18T07:41:30.715+02:00

... bin nicht etwa ich, sondern die Katze! Eines Tages wird sie mit dem Kopf nochmal im Glas steckenbleiben :)My cat is addicted to iced coffee! (The German version of iced coffee contains vanilla ice cream which might explain why she likes it so much.) One of these days her head is going to get stuck in the glass :)Edit: Natürlich geben wir der Katze nicht absichtlich Eiskaffee. Sie hat sich in

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-42051795759033902292010-07-12T08:11:00.002+02:002010-07-12T16:50:29.004+02:00

Nachdem er meine Kamerahülle gesehen hatte, war mein Sohn ja auch der Meinung, so etwas zu brauchen. Genaue Vorstellungen hatte er nicht, nur blau sollte es sein. Wieder habe ich nach dem bewährten System von Sabine K. genäht. Sabine D., die Quiltbiene, hat dazu im Netz sogar eine Anleitung gefunden. Der Vorteil ist, dass sich Größe und Form beliebig abwandeln und anpassen lassen. My son saw the

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-75750463485277568552010-07-11T15:03:00.007+02:002010-07-11T15:09:54.826+02:00

... jedenfalls der einen. Die andere kann ihre ägyptischen Wurzeln nicht verleugnen und rennt auch noch bei dieser Affenhitze dauernd in den Garten.The cat agrees, it's way too hot. At least this one does, the other one stays true to her Egyptian heritage and enjoys the heat in the garden all day long.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-79372472660080426682010-07-10T16:34:00.008+02:002010-07-10T16:46:20.693+02:00

Sabine hatte es ja schon geahnt, es gibt natürlich auch noch ein Banner mit Sommerblumen. Das waren die ersten Blöcke von den zwölf Blumenmotiven, die ich appliziert habe, und auch die ersten handapplizierten Blöcke, die ich überhaupt je gemacht habe. Beim Immergrün habe ich mir noch fast die Finger gebrochen, bei der Rose hatte ich den Trick dann raus, und es ging immer flotter vorwärts.Sabine

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-74755307853405261622010-07-05T08:16:00.004+02:002010-07-05T14:21:06.517+02:00

Meine neueste Errungenschaft ist dieses Netbook - ist das nicht niedlich? Ich habe es extra auf den Laptop gestellt, damit man auf dem Bild überhaupt sieht, wie klein es ist. Dafür musste natürlich auch eine neue Tasche her.I recently got this netbook - isn't that cute? I put in on top of the notebook, otherwise it probably wouldn't be obvious in the picture how small it is. Of course it also

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-72236279058366362052010-07-04T19:47:00.008+02:002010-07-04T20:14:57.617+02:00

Für die neue Digitalkamera musste unbedingt noch eine Hülle her. Sabine hat mir beim Färbefest erklärt, wie sie ihre genäht hat, und das habe ich gleich ausprobiert. Es ging relativ schnell und unkompliziert, allerdings war dann plötzlich - obwohl ich es vorher probeweise genäht hatte - die Naht an der Wendeöffnung falsch herum. Das ließ sich jedoch schnell beheben.The new camera needed some kind

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-6268064630786733062010-07-03T22:52:00.006+02:002010-07-04T08:01:46.279+02:00

Die Sunprint Stoffe eignen sich hervorragend zum Herstellen von Karten, und natürlich musste ich das auch gleich probieren. In Wahlsdorf hatte ich vor einiger Zeit mal drei Metallicgarne mitgenommen, die farblich gut zu dem einen passten.The sunprint fabrics are great for making greating cards, and I had to try that right away. I had bought three spools of metallic thread in Wahlsdorf some time

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-43303498817801642682010-06-30T18:13:00.009+02:002010-06-30T18:27:49.789+02:00

Gerade habe ich mich aufgerafft und bei diesen Temperaturen meine gefärbten Stoffe gebügelt. Diesmal habe ich größere Stücke geschnitten und mich lieber auf weniger Farben beschränkt. Kleine Stücke habe ich genug, aber z.B. für Ränder reicht der Stoff nie. Auch diesmal hatte ich keine Planung und habe die Farben einfach so zusammengekippt, wie es mir in den Sinn kam. Herausgekommen ist ein

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-48708382498172183902010-06-27T21:32:00.005+02:002010-06-28T14:29:42.982+02:00

Das Probemodell mit den Wiener Nähten und dem Schalkragen ist fertig, und es passt! Ich bin ganz überrascht, wie gut das klappt, wenn der Grundschnitt einmal passt. Ich habe mich zwar beim Nähen unglaublich angestellt und es tatsächlich geschafft, den rückwärtigen Besatz zweimal falsch herum anzunähen, aber letztendlich habe ich doch alle Teile dort untergebracht, wo sie hingehören. Jetzt muss

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-19230328514262552712010-06-26T22:46:00.008+02:002010-06-27T12:15:43.177+02:00

Kerstin hatte wieder zum Färbefest nach Michendorf geladen, und das Wetter war in diesem Jahr auf unserer Seite, es war warm und sonnig. Den Arbeitstag haben wir mit einer Kaffeepause begonnen, wir waren ja schließlich nicht in Eile.Once again, Kerstin had invited us to dye fabrics in her garden. The weather was beautiful, warm and sunny. We started the work day with a coffee break, nobody was in

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-47209778292649772472010-06-23T17:35:00.005+02:002010-06-23T17:53:21.965+02:00

Das waren die Details, die ich mir für meine Jacke ausgesucht habe. Getreu meinem Motto, warum mit etwas Einfachem anfangen, Spaß macht es erst, wenn es richtig kompliziert ist, habe ich mich auf die Schnittänderungen gestürzt. Ob das alles so funktionert, wie ich es mir denke, wird sich zeigen, aber sieht schon mal so aus wie im Buch. Allerdings zeigt sich immer öfter, dass ich Probleme habe,

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-3905556253967310362010-06-18T22:24:00.003+02:002010-06-19T15:19:52.431+02:00

Aus der Konstruktion der Jackenärmels habe ich eine halbe Doktorarbeit gemacht. Nachdem ich bei der letzten Bluse solche Probleme hatte, wollte ich unbedingt eine möglichst geringe Einhalteweite konstruieren, dabei aber auch im Rahmen der Vorgaben für Kugelhöhe und Ärmelbreite bleiben. Die Einhalteweite lag dann mit 10% aber doch wieder an der oberen Grenze.I spent a lot of time on the sleeve

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-12873547294631688422010-06-12T22:28:00.008+02:002010-06-13T11:51:25.433+02:00

Gestern hatte Anke uns eingeladen, und nach der Hitze des Tages saßen wir entspannt im Schatten in ihrem schönen Garten und tranken Ipanema. Das ist nicht nur ein brasilianischer Strand, wie ich gestern gelernt habe, sondern offenbar auch die alkoholfreie Caipirinha-Variante. Super lecker und erfrischend, und das, wo ich eigentlich gar kein Ginger Ale mag.Yesterday we followed Anke's invitation

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-77914840116365808012010-06-11T22:09:00.005+02:002010-06-12T10:30:09.069+02:00

Den ersten Versuch eines Probemodells anzuprobieren war bisher immer der reine Horror - okay, beim Rock vielleicht nicht, aber bei jedem Oberteil, ich wusste schon vorher, dass mich die Falten am Rücken zur Verzweiflung bringen würden. Das Probemodell nach meinem Jackengrundschnitt ist eine erfreuliche Ausnahme. Ich war überrascht, wie gut es saß. Trying on the first muslin has never been a good

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-70813107604995138292010-06-06T20:07:00.008+02:002010-06-06T20:59:08.405+02:00

Heute war wieder Holländischer Stoffmarkt in Potsdam. Das Wetter meinte es gut mit uns, es war so warm, dass der schönste Teil das Sitzen im Café unter dem Sonnenschirm war. Stoff brauchte ich sowieso nicht wirklich, von den fünf Stoffen, die ich im März gekauft habe, sind vier noch nicht verarbeitet. Also habe ich gekauft, was ich wirklich brauchte, nämlich Klebespray und ein Patchworklineal.And

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-23663484227964114262010-06-03T06:59:00.001+02:002010-06-03T07:52:54.916+02:00

Gestern erreichte mich Überraschungspost, es kam noch eine Geburtstagskarte von Sabine. Vielen Dank, liebe Sabine.A surprise arrived in the mail yesterday, I received another birthday card. This one was made by Sabine, thank you, Sabine.

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-82779655404222638432010-06-01T21:40:00.004+02:002010-06-02T16:46:15.441+02:00

Von meinen letztjährigen Einkäufen auf dem Stoffmarkt ist noch genau ein Stoff übrig, nämlich der türkisgrüne. Das trifft sich gut, da am Sonntag schon wieder Stoffmarkt ist. Natürlich liegen noch fast alle Einkäufe vom März unverarbeitet hier herum, aber das zählt ja nicht :)I have only one fabric left of last year's fabric market purchase, the mint green one. This is good news as the next

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-7000329462973840652010-05-30T18:29:00.006+02:002010-05-30T18:40:11.328+02:00

Zu meinem Geburtstag habe ich wieder hübsche Karten bekommen. Und von Sabine gab es zusätzlich noch zwei wunderschöne Sonnendruckstöffchen. Vielen Dank!Here are the greeting cards I received for my birthday. Sabine also included two beautiful sun-print fabrics in her letter. Thank you so much!AnkeInesKerstinRenateSabine

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-23397506858644745472010-05-24T06:46:00.001+02:002010-05-24T08:17:55.710+02:00

... habe ich die Frühchentops, die ich in Wahlsdorf genäht habe. Vlies hatte ich noch genug, und was weg ist, ist weg. Ansonsten hätten sie vermutlich wieder lange im Schrank gelegen, und kurz vor dem nächsten Treffen mit Antje wären dann Nachtschichten fällig gewesen. Jetzt fehlt bei allen vier Stück nur noch das Binding. Habe ich schon mal erwähnt, dass ich Binding nähen hasse? Randeinfassungen

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-80494238615865151752010-05-23T12:12:00.006+02:002010-05-23T12:17:52.389+02:00

... wird nun endlich das Foto des fertigen Rocks. Gesäumt habe ich ihn schon vor drei Wochen, ich wollte ihn ja gern zusammen mit der Bluse in Wahlsdorf vorführen. Leider hat mir das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht, und Marcy hat das Ensemble bis heute getragen :(Here is finally a picture of the finished skirt. I hemmed it three weeks ago, the plan was to wear skirt and blouse in

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-17149496654352563382010-05-22T22:31:00.001+02:002010-05-23T10:44:29.693+02:00

Nachdem nun die Shoo-Fly-Blöcke für die Ränder fertig waren, habe ich mich tatsächlich am letzten Wochenende aufgerafft und das Top vom Sentimental Journey Sampler beendet. Ich bin noch etwas unentschlossen, ob mir der gelbe äußere Rand wirklich gefällt. Und wie ich quilten will, weiß ich auch noch nicht.I finished the Sentimental Journey Sampler top last weekend. Since I made the shoo fly blocks

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-2363397852143609842010-05-14T10:30:00.009+02:002010-05-14T10:54:31.878+02:00

Gerade eben habe ich den Knopf angenäht, jetzt ist die Tasche offiziell fertig. Am Schnitt selbst habe ich nichts verändert, lediglich ein paar Details sind anders. Die Griffe habe ich gekauft und nicht aus Stoff selbst gemacht, allerdings musste ich die kleinen Schlaufen für die Befestigung herstellen, das ging sicher auch nicht schneller. Mir haben bloß die Griffe gut gefallen.I just sewed on

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-168616534715584042010-05-12T17:45:00.010+02:002010-05-12T18:01:29.491+02:00

In Blossin hat Renate ein Tasche genäht, die allgemein großen Anklang fand. Leider habe ich nur ein Bild davon, und das ist nicht besonders gut, es wird der Tasche wirklich nicht gerecht. At the Blossin retreat Renat made a bag that we all liked very much. Unfortunately I only took one picture which is not very good, the bag looks much nicer in reality.Last weekend in Wahlsdorf I found a fabric I

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-16453628734477759072010-05-10T18:10:00.009+02:002010-05-10T18:28:54.757+02:00

... sowie acht kleine Shoo-Fly-Blöcke und noch ein paar Hexagons habe ich am Wochenende genäht. Das vierte Top hätte ich auch noch in Wahlsdorf geschafft, aber mir fehlten leider zwei Quadrate. Offenbar hatte ich mich beim Zuschneiden verzählt, und natürlich hatte ich den restlichen Stoff nicht mitgenommen. Aber ich hatte noch Schwung und habe das Top dann gestern abend noch beendet.I stitched

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7058805940915472443.post-35493722012577920812010-05-09T18:18:00.008+02:002010-05-09T18:33:12.996+02:00

Dieses Wochenende habe ich wieder mit den Zick-Zack-Zicken in Wahlsdorf verbracht. Es war nur eine kleine Gruppe, krankheitsbedingt sind leider einige ausgefallen. Dafür hatten wir jede Menge Platz und wie immer viel Spaß. Auch das Wetter hat mitgespielt, und wir konnten zeitweise sogar draußen sitzen.I just came home from another Zick-Zack-Zicken sewing weekend in Wahlsdorf. A few members

Beatricehttp://www.blogger.com/profile/05539686682058743602noreply@blogger.com3