Freitag, 20. August 2010

Der letzte Tag

An unserem letzten Tag fuhren wir nochmals in den Mount Rainier National Park, diesmal auf die Ostseite zum Sunrise Visitor Center. Heute war es schon am Morgen klar, und der Berg lag zum Greifen nah vor uns. Nachmittags ging es dann zurück nach Seattle, und morgen fliegen wir zurück nach Deutschland.

This is the last day of our trip, and we spent it again at Mount Rainier National Park. We had great weather this morning, no clouds at all. We drove up to the Visitor Center at Sunrise, another beautiful view of the mountain. In the afternoon we drove back to Seattle, and tomorrow we will fly back home to Germany.













Donnerstag, 19. August 2010

Mount Rainier National Park

Der letzte Punkt unserer Reise war Mount Rainier National Park. Schon als wir nach Seattle geflogen sind, konnten wir den Berg aus dem Flugzeug heraus über den Wolken bewundern. Auf dem Weg dorthin lief ein Schwarzbär vor uns über die Straße! Leider existiert auch hiervon kein Foto, es ging einfach zu schnell, wir trauten unseren Augen kaum, und es war auch noch recht dunkel, da wir wieder sehr früh unterwegs waren.


Mount Rainier National Park was the last stop on our trip. We had caught our first glimpse of the mountain from the plane on our way to Seattle. While driving down there this morning a black bear crossed the road in front of us! Unfortunately we didn't manage to take a picture, it happened so fast, and we almost didn't believe our eyes. And it was still rather dark, we were up and around very early again.


When we reached the park the first patches of blue sky were already visibile, only the mountain itself was still in the clouds. The Paradise Visitor Center area was completely fogged in. But we were lucky again, the fog lifted in the afternoon and Mount Rainier revealed itself. The wildflowers were still in bloom, the meadows around the VC really deserve the name Paradise.


Als wir den Park erreichten, hatte die Sonne bereits die ersten Löcher in die Wolkendecke gerissen. Nur der Berg selbst war nach wie vor nicht zu sehen. Das Paradise Visitor Center lag noch in dichtem Nebel. Aber wieder hatten wir Glück, am Nachmittag klarte es tatsächlich auf, und Mount Rainier zeigte sich in voller Pracht. Auch die Wildblumen blühten noch, und die Wiesen um das Visitor Center herum verdienen wirklich den Namen Paradise.




















Mittwoch, 18. August 2010

Boeing Tour - Future of Flight

In Everett, nördlich von Seattle, befindet sich das Boeing-Werk, in dem neben der 747 auch der neueste Flugzeugtyp von Boeing gebaut wird, die 787, auch Dreamliner genannt. Besichtigen darf man die Produktionsanlagen, aber Fotografieren ist dort verständlicherweise nicht erlaubt. Die enorme Halle, in der Flugzeuge sozusagen am Fließband gebaut werden, war unglaublich beeindruckend. Sie ist so groß, dass man jede Vorstellung für Dimensionen verliert, die Flugzeuge sahen richtig klein aus.

In Everett which is located just north of Seattle Boeing produces the 747 Jumbo Jet and also their newest model, the 787 aka the Dreamliner. You can tour the production facilities but they don't let you take pictures there. The production building where the planes are built in an assembly line is so huge that you can lose all perspective in there. The planes that were built there looked really small.




We spent the afternoon in Golden Gardens Park. The kid built a dam at the beach, and we sat lazily in the sun. In the morning grey clouds had dominated the sky but the afternoon turned out really nice and warm.

Den Nachmittag verbrachten wir dann im Golden Gardens Park, das Kind konnte Dämme am Wasser bauen, und wir saßen faul in der Sonne, die schließlich sogar sämtliche Wolken vertrieb, die am Vormittag den Himmel noch in ein tristes Grau gehüllt hatten.



Dienstag, 17. August 2010

Whale Watching

Heute waren wir auf Whale Watching Tour um die San Juan Islands herum. Neben Orcas haben wir auch zwei Weißkopf-Seeadler und auch Seelöwen gesehen. Meine Orca-Bilder sind nicht so toll geworden, aber es war ziemlich schwierig, die Wale überhaupt mit der Kamera festzuhalten, da man ja nie wusste, wo genau sie wieder auftauchen. Wir haben eine Menge gesehen, und es war sehr beeindruckend.

Today we went on a whale watching cruise around the San Juan Islands. We not only saw orcas but also two bald eagles and sea lions. My orca pictures are not the best, but it was quite difficult to capture the whales at all not knowing where they would surface next. We saw a lot, and it was very impressive.










Related Posts with Thumbnails